1 00:00:14,971 --> 00:00:16,799 - [ആൾക്കൂട്ടം]: ഓ! 2 00:00:16,842 --> 00:00:18,540 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 3 00:00:18,583 --> 00:00:20,672 - [പ്ലെയർ]: ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 4 00:00:20,716 --> 00:00:22,761 - അതിനാൽ, ഹണ്ട്സി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,067 നിങ്ങളുടെ മുടി ലഭിക്കാൻ അത് പോലെ? 6 00:00:24,111 --> 00:00:25,590 - ഏകദേശം 4 മണിക്കൂർ. 7 00:00:25,634 --> 00:00:26,591 - സുഖമാണ്. 8 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 ആരോ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ് 9 00:00:28,115 --> 00:00:29,855 സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ സ്റ്റീവി വണ്ടർ, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 10 00:00:29,899 --> 00:00:32,162 - ഫക്ക് യു! - ഓ! 11 00:00:32,206 --> 00:00:34,164 ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ പുതുമുഖം നിനക്ക് തന്നത്. 12 00:00:34,208 --> 00:00:35,600 വരിക! 13 00:00:35,644 --> 00:00:37,776 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 14 00:00:58,362 --> 00:01:00,147 - [ഡഗ്]: ഞാൻ അവനെ ആണിയടിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 15 00:01:06,936 --> 00:01:08,503 ♪♪ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 16 00:01:08,546 --> 00:01:10,679 ♪ സൂര്യപ്രകാശം മഴ പോലെ തോന്നി ♪ 17 00:01:12,594 --> 00:01:14,944 ♪ മുമ്പത്തെ ആഴ്ച 18 00:01:14,987 --> 00:01:17,642 ♪ അവരെല്ലാം ഒരേ പോലെ തോന്നി 19 00:01:17,686 --> 00:01:20,645 ♪ ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ ഒപ്പം യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളും ♪ 20 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 ♪ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 21 00:01:22,865 --> 00:01:25,607 - [രക്ഷാധികാരികൾ]: ഓ! ആഹ്! 22 00:01:27,739 --> 00:01:29,219 - [വിമർശകൻ]: വിഷസ് സ്ലാഷ്! 23 00:01:29,263 --> 00:01:32,092 - ഡോഗ്! ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 24 00:01:32,135 --> 00:01:33,223 - [വിമർശകൻ]: ...റോസ് റിയ! 25 00:01:35,312 --> 00:01:37,532 - അത് ഇവിടെ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് കണ്ണുകളുണ്ട്. 26 00:01:38,533 --> 00:01:40,230 വരിക! 27 00:01:40,274 --> 00:01:42,841 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നീല കണ്ണുകൾ. 28 00:01:42,885 --> 00:01:44,582 - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! 29 00:01:47,063 --> 00:01:48,151 [മുറുമുറുപ്പ്] 30 00:01:50,501 --> 00:01:53,025 - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. - ഫക്ക്... 31 00:01:55,027 --> 00:01:56,594 - എന്താണ് പ്രശ്നം, ജെറി? 32 00:01:56,638 --> 00:01:58,248 - ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല! 33 00:01:58,292 --> 00:02:00,250 - അത് കാരണം അതൊരു ജൂക്ക്ബോക്സാണ്, ജെറി. 34 00:02:00,294 --> 00:02:02,513 ♪ ഡൗൺടൗണിലേക്ക് പോകൂ, കുഞ്ഞേ 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,689 ♪ സ്നേഹിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക 36 00:02:04,733 --> 00:02:09,216 ♪ അതേസമയം, ഞാനില്ല ഇനി സമയം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല ♪ 37 00:02:09,259 --> 00:02:12,828 ♪ 'കാരണം സമയം പോകുന്നു കറ്റുന്ന മഴ പോലെ ♪ 38 00:02:12,871 --> 00:02:16,614 ♪ കൂടുതൽ വേഗതയേറിയ കാര്യങ്ങൾ... 39 00:02:16,658 --> 00:02:19,661 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 40 00:02:19,704 --> 00:02:22,011 ♪ പിന്നാലെ ഓടുന്നു സബ്‌വേ ട്രെയിനുകൾ... ♪ 41 00:02:22,054 --> 00:02:23,578 - മകനേ, നിൻ്റെ ടൈ. - നന്ദി. 42 00:02:25,493 --> 00:02:28,496 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഗോൾഡ്സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 43 00:02:28,539 --> 00:02:31,063 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 44 00:02:31,107 --> 00:02:32,326 - എന്താണിത് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 45 00:02:34,850 --> 00:02:37,069 - ബാർബറ, കണ്ടുമുട്ടുക ഡോ. ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഗ്ലാറ്റ്. 46 00:02:37,113 --> 00:02:38,593 - ഹായ്. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 47 00:02:38,636 --> 00:02:40,203 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 48 00:02:40,247 --> 00:02:41,944 - അവരുടെ ഡോക്ടർ മകൻ, ഇറ. 49 00:02:41,987 --> 00:02:43,250 - ഹായ്. - ആനന്ദം. 50 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 - [ബാർബറ]: കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 51 00:02:45,382 --> 00:02:47,515 - ഓ, ആൽബി, ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ മകൻ ഡഗ്. 52 00:02:47,558 --> 00:02:49,560 - ഹലോ. ആഹ്! - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,129 - അതിനാൽ, ഇറ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു പ്രധാന ചൂഷണം ലഭിച്ചോ? 54 00:02:53,173 --> 00:02:56,088 സുന്ദരനായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ, നിങ്ങൾ അവരെ ബാറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 55 00:02:56,132 --> 00:02:58,221 - എൻ്റെ ഞെരുക്കം യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈകി. 56 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിച്ചു നീ അവിവാഹിതനായിരുന്നു. 57 00:02:59,701 --> 00:03:00,789 - എനിക്കെന്തറിയാം? 58 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 [ചിരിക്കുന്നു] 59 00:03:02,486 --> 00:03:05,402 - അപ്പോൾ എന്താണ് ഐവി ലീഗ് സ്കൂൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ, ഡഗ്? 60 00:03:05,446 --> 00:03:08,449 - ഡഗ് പിന്തുടർന്നില്ല കുടുംബ തൊഴിലിൽ. 61 00:03:08,492 --> 00:03:09,711 അവൻ, ഉം... 62 00:03:09,754 --> 00:03:11,669 - ഞാൻ കുതിക്കുന്നു. - [ആൽബി]: ഒരു ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ പോലെയാണോ? 63 00:03:11,713 --> 00:03:13,280 [ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 64 00:03:13,323 --> 00:03:14,629 - റിച്ചാർഡ്! 65 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 [ഇറ ചിരിക്കുന്നു] 66 00:03:15,891 --> 00:03:17,501 ഹായ്! ഓ! 67 00:03:17,545 --> 00:03:20,069 - [ഡോ. ഗ്ലാറ്റ്]: അവർ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 68 00:03:21,679 --> 00:03:23,855 - [ആൽബി]: അത് തികച്ചും ദമ്പതികൾ, ഗ്ലാറ്റ്. 69 00:03:23,899 --> 00:03:25,509 അവൻ യഹൂദനാണോ? 70 00:03:26,858 --> 00:03:28,947 - ആഹ്! വരൂ, നിർത്തൂ! 71 00:03:28,991 --> 00:03:31,167 എൻ്റെ തൊപ്പി ഊതുന്നത് നിർത്തുക, കാറ്റ്! 72 00:03:31,211 --> 00:03:33,778 - റെക്കോർഡിനായി, അവർ രണ്ടുപേരും ദത്തെടുത്തവരാണ്. 73 00:03:33,822 --> 00:03:35,389 ♪ നന്നായി, വഴിയും 74 00:03:35,432 --> 00:03:38,740 ♪ ശേഷം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ♪ 75 00:03:38,783 --> 00:03:41,917 ♪ എല്ലാ യുദ്ധ ഭ്രാന്തന്മാരും മരിക്കുക ♪♪ 76 00:03:41,960 --> 00:03:45,050 - അതെ, അവൻ ഉണ്ട്! ഓ, സുന്ദരനായ തെണ്ടി! 77 00:03:45,094 --> 00:03:46,704 അകത്തേക്ക് വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ! 78 00:03:46,748 --> 00:03:47,618 - നന്ദി. 79 00:03:47,662 --> 00:03:50,142 [സൈറൺ കരയുന്നു] 80 00:03:50,186 --> 00:03:52,232 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക റിയ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു. 81 00:03:52,275 --> 00:03:53,929 - അത് മനോഹരമായിരുന്നു ക്രൂരമായ മുളകും. 82 00:03:53,972 --> 00:03:57,106 - റിയ തോറ്റത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ്റെ ചാണകം മുമ്പ് അങ്ങനെയാണ്. 83 00:03:57,149 --> 00:03:59,282 ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു 20 ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകൾക്കായി, 84 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 ബോസ്റ്റൺ അവനെ അയച്ചു സെൻ്റ് ജോൺസിലേക്ക്. 85 00:04:01,284 --> 00:04:02,372 അവന് 40 വയസ്സായി. 86 00:04:02,416 --> 00:04:04,461 അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു, മകനേ! 87 00:04:04,505 --> 00:04:06,594 എങ്കിൽ ശരി. ഹോട്ട് ഐസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 88 00:04:06,637 --> 00:04:08,770 ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് റോസ് റിയയുടെ ക്ഷമാപണം. 89 00:04:08,813 --> 00:04:10,293 - ഡാരിലിനും കുടുംബത്തിനും, 90 00:04:10,337 --> 00:04:13,644 ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 91 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 ഞാൻ ചെയ്തതിന്. 92 00:04:15,690 --> 00:04:17,518 - യേശുവേ, അവനെ നോക്കൂ. ഇത് ദയനീയമാണ്! 93 00:04:17,561 --> 00:04:19,737 - എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല. എനിക്കില്ല-- 94 00:04:19,781 --> 00:04:21,173 - ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 95 00:04:21,217 --> 00:04:23,524 എനിക്ക് വയറുകൂടുന്നില്ല ഇനി ഈ മണ്ടത്തരം. 96 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു അവനെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ. 97 00:04:26,178 --> 00:04:28,703 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഫീച്ചർ ചെയ്യും അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലെ ഹോട്ട് ഐസ്, 98 00:04:28,746 --> 00:04:32,315 ആ അമ്മച്ചി സുള്ളിയല്ലാതെ വോർസെസ്റ്ററിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. 99 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൻ വിളിച്ചു എന്ന് നടിച്ച് 100 00:04:34,056 --> 00:04:35,536 അവൻ ആയിരുന്നു ചില സ്വീപ്സ്റ്റേക്കുകൾ. 101 00:04:35,579 --> 00:04:37,189 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു മഹത്തായ സമ്മാനം നേടി 102 00:04:37,233 --> 00:04:38,626 എൻ്റെ വായിൽ 50 കോഴികൾ. 103 00:04:38,669 --> 00:04:41,498 അവൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഓപ്ഷനുണ്ട് എല്ലാ 50 ഉം ഒരേസമയം വലിച്ചെടുക്കുക 104 00:04:41,542 --> 00:04:43,370 അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിൽ ഒന്ന് 50 മാസങ്ങൾ. 105 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 106 00:04:45,676 --> 00:04:47,287 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിന്നെ താഴെയിറക്കൂ സുഹൃത്തേ. 107 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ... 108 00:04:49,506 --> 00:04:51,943 എനിക്കില്ല ഒരു കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 109 00:04:51,987 --> 00:04:54,294 പോലെ, നിങ്ങളുടെ ഷോ ഉണ്ട്. 110 00:04:54,337 --> 00:04:58,733 ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും, അവർക്ക് അവരുടെ ഡോക്ടറുടെ കാര്യം ഉണ്ട്. 111 00:04:58,776 --> 00:05:00,822 എനിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല. 112 00:05:00,865 --> 00:05:03,781 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ഞാനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 113 00:05:05,653 --> 00:05:08,351 - അത് സഹായിക്കുമോ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വേണോ? 114 00:05:08,395 --> 00:05:11,398 നിങ്ങൾ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ? 115 00:05:11,441 --> 00:05:13,878 ഹേയ്? ഇത് ഭോഗിക്കുക കഷ്ടം! 116 00:05:13,922 --> 00:05:15,402 നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം കൊലയാളികൾ 117 00:05:15,445 --> 00:05:16,925 ചവിട്ടുക ഒഷാവയിൽ നിന്ന്. 118 00:05:16,968 --> 00:05:19,580 നിങ്ങളുടെ വലിയ കട്ടിയുള്ള കഴുത ഞാൻ നിറയ്ക്കും ഫക്കിംഗ് കോർഡോഗ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 119 00:05:19,623 --> 00:05:21,538 [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 120 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 ഫക്ക് യു, ഒഷാവ! 121 00:05:23,584 --> 00:05:25,020 - [മനുഷ്യൻ]: ഹേയ്! 122 00:05:25,063 --> 00:05:28,110 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇത് ആദ്യ കാലഘട്ടം മാത്രമാണ്. 123 00:05:28,153 --> 00:05:29,807 ഞാൻ അത് പ്രവചിക്കുന്നു ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം 124 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 ഒരു കേവലമായിത്തീരുന്നു കഴുത-ബലാത്സംഗം 125 00:05:31,418 --> 00:05:33,637 ഇഷ്ടമുള്ളവർ മാത്രം ഫക്കിംഗ് നെഡ് ബീറ്റി അല്ലെങ്കിൽ, 126 00:05:33,681 --> 00:05:36,205 സാധ്യതയുള്ള, അഭിനേതാക്കൾ ൻ്റെ Ozന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 127 00:05:36,248 --> 00:05:39,513 ഡഗ്ഗി, എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ? - ഇത് രസകരമാണ്. രുചികരമായ പലഹാരങ്ങൾ. 128 00:05:41,210 --> 00:05:43,386 - എന്ത് പറ്റി അത് ചീത്തയാണോ? 129 00:05:43,430 --> 00:05:44,953 - ഫക്കിംഗ് ബോക്സിൽ കയറുക! അകത്തുവരൂ! 130 00:05:44,996 --> 00:05:46,346 - സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 131 00:05:46,389 --> 00:05:48,522 - ഫക്കിംഗ് ബൈ-ബൈ, ബിച്ച്! - ഫക്ക് യു! 132 00:05:48,565 --> 00:05:51,351 - മൈക്കൽ! സ്വാഗതം ഐറിഷ്‌ടൗൺ, മദർഫക്കർ! 133 00:05:51,394 --> 00:05:53,570 - എന്ത് പറ്റി? 134 00:05:53,614 --> 00:05:55,833 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുശുമ്പോ? 135 00:05:55,877 --> 00:05:57,139 - ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. 136 00:05:57,182 --> 00:06:00,360 - അത്രയേയുള്ളൂ! ഭോഗിക്കുക! 137 00:06:00,403 --> 00:06:02,666 - ഇതെന്തു പറ്റി? 138 00:06:02,710 --> 00:06:04,929 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു! - ഇവിടെ വരൂ, ഭ്രാന്തൻ! 139 00:06:04,973 --> 00:06:06,061 - ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ... 140 00:06:06,104 --> 00:06:07,845 [മന്ദഗതിയിൽ, ആഴത്തിൽ]: ...ഗേ! 141 00:06:07,889 --> 00:06:09,064 - അമ്മച്ചി! 142 00:06:09,107 --> 00:06:10,152 [തഡ്] 143 00:06:10,195 --> 00:06:11,675 ആഹ്! - ഓ! 144 00:06:14,461 --> 00:06:17,072 ഓ, അട്ടബോയ്, ഡഗ്ഗി! അവൻ്റെ തല കുലുക്കുക! 145 00:06:20,641 --> 00:06:22,120 - ആഹ്! 146 00:06:22,164 --> 00:06:24,253 - കഷ്ടം! - ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്! 147 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 ആ മുഖകാലം നോക്കൂ! 148 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 - ഇത് ഇവിടെ കാണുക! ഇത് നോക്കൂ! 149 00:06:27,778 --> 00:06:29,345 - നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വാക്ക് തിരികെ? 150 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 - ഫക്ക് യു, ഫാഗട്ട്! 151 00:06:33,044 --> 00:06:34,394 - [എല്ലാം]: ഓ! 152 00:06:38,354 --> 00:06:39,834 - അതെ! അതെ! 153 00:06:39,877 --> 00:06:41,531 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 154 00:06:41,575 --> 00:06:43,228 ദൈവമേ! 155 00:06:43,272 --> 00:06:45,448 ഡഗ്, ഡഗ്, ഡഗ്! 156 00:06:45,492 --> 00:06:47,711 - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]: ഡഗ്, ഡഗ്, ഡഗ്! 157 00:07:04,554 --> 00:07:06,904 [ഡ്രം റോൾ അനുകരിക്കുന്നു] 158 00:07:06,948 --> 00:07:08,471 - അത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോയ് ആണ്! 159 00:07:08,515 --> 00:07:10,908 ബോണർ വംശഹത്യ! 160 00:07:10,952 --> 00:07:14,390 എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം എനിക്കുറപ്പാണ് കണ്മണികൾ സ്ഖലനം ചെയ്തു. 161 00:07:14,434 --> 00:07:16,000 - പാറ്റ്, അത്രമാത്രം! 162 00:07:16,044 --> 00:07:17,828 - ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്കുണ്ട് 163 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 വളരെ സ്പെഷ്യൽ ഫക്കിംഗ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന അതിഥി: 164 00:07:20,396 --> 00:07:22,442 ഡഗ് "ദ തഗ്" ഗ്ലാറ്റ്! 165 00:07:22,485 --> 00:07:24,531 - ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. നല്ല ഷോ ആണ്. 166 00:07:24,574 --> 00:07:27,055 - ആരാധകരെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഫോണുകളിലേക്ക് പോകാം. 167 00:07:27,098 --> 00:07:29,971 കോളർ, നിങ്ങളാണ് ചൂട് ഐസ്. വീശുന്നു 168 00:07:30,014 --> 00:07:32,713 - [മാൻ]: ഹായ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 169 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 - ഹൂ! അത്... - അതെ, എനിക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 170 00:07:35,411 --> 00:07:36,499 - കൊള്ളാം! 171 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 - എന്നാൽ ഞാൻ കോർഡോഗ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 172 00:07:37,805 --> 00:07:40,198 കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അതിന് ഒരു ബൺ വേണം. 173 00:07:40,242 --> 00:07:41,983 കാരണം ബൺ ചുറ്റും ഉണ്ട്, 174 00:07:42,026 --> 00:07:44,246 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം ഒരു വടിയിൽ നിന്ന്. 175 00:07:44,289 --> 00:07:47,597 - നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ ഇഷ്ടമാണ് 'കാരണം നിങ്ങൾ നിൻ്റെ വായിൽ കോഴികളെ പോലെ, മകനേ! 176 00:07:47,641 --> 00:07:50,121 - അമ്മേ! - വോർസെസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സുള്ളി! 177 00:07:50,165 --> 00:07:51,949 [സുല്ലി അലർച്ച, അവ്യക്തം] 178 00:07:51,993 --> 00:07:53,690 - ഡാമിറ്റ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഗസും ബ്രയാനും! 179 00:07:53,734 --> 00:07:55,039 അമ്മേ! 180 00:07:55,083 --> 00:07:57,520 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഈ വൃത്തികേട് സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക! 181 00:07:57,564 --> 00:07:58,913 - ഇത് ഭോഗിക്കുക! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 182 00:07:58,956 --> 00:08:00,523 - എനിക്ക് നിന്നെ മതി 183 00:08:00,567 --> 00:08:03,874 നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ വെസ്റ്റും പോലീസ്-സ്റ്റേറ്റ് സെൻസർഷിപ്പ്, ശരി? 184 00:08:03,918 --> 00:08:05,441 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,878 നമസ്കാരം! നിങ്ങളാണ് ഹോട്ട് ഐസ്. എന്നതിൽ അവസാനത്തെ കോളർ 186 00:08:07,922 --> 00:08:09,619 - ഹായ്, ഇതാണ് റോളി ഹോർട്ടെൻസ്. 187 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 ഞാൻ ആണ് മുഖ്യ പരിശീലകൻ ഓറഞ്ച്ടൗൺ കൊലയാളികൾ. 188 00:08:11,839 --> 00:08:13,623 - അതെ? സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 189 00:08:13,667 --> 00:08:16,539 - പാറ്റി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഡോഗിനോട് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 190 00:08:16,583 --> 00:08:18,889 ഡോഗ്, താങ്കൾക്ക് മതിപ്പുളവാക്കി ഇന്നലെ രാത്രി, 191 00:08:18,933 --> 00:08:20,543 ഒപ്പം മറ്റു പലതും ആളുകളും. 192 00:08:20,587 --> 00:08:22,153 - നന്ദി. 193 00:08:22,197 --> 00:08:24,939 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇംപ്രസ് എ നരകവും. 194 00:08:24,982 --> 00:08:26,767 - ഞാൻ നേരിട്ട് വരും. 195 00:08:26,810 --> 00:08:29,117 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വരുക എന്നതാണ് നാളെ റിങ്കിലേക്ക് 196 00:08:29,160 --> 00:08:30,597 ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി പുറത്തുവരൂ. 197 00:08:30,640 --> 00:08:33,425 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, ശരി? നാളെ 2:30-ന്. 198 00:08:34,818 --> 00:08:36,516 - ശരി. അതെ. 199 00:08:36,559 --> 00:08:39,214 നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെ 2:30 ന്. 200 00:08:41,303 --> 00:08:42,957 [വിഷ്പറിംഗ്]: എവിടെ? 201 00:08:44,524 --> 00:08:46,830 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു രാവിലെ! 202 00:08:51,356 --> 00:08:53,620 - ഡഗ്ഗി! ഡഗ്ഗി! 203 00:08:53,663 --> 00:08:55,535 - ഡോഗ്! 204 00:08:55,578 --> 00:08:57,580 ഇങ്ങോട്ട് വാ മകനേ. 205 00:08:57,624 --> 00:08:58,625 - വരിക! 206 00:09:01,671 --> 00:09:03,020 - ഹൂ ദി ഫക്ക് ഇയാളാണോ? 207 00:09:04,935 --> 00:09:06,850 യേശുക്രിസ്തു! 208 00:09:06,894 --> 00:09:09,461 കൊള്ളാം, നല്ല ചക്രങ്ങൾ, കുട്ടി. 209 00:09:09,505 --> 00:09:11,855 - നീചനാകുന്നത് നിർത്തുക എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്! 210 00:09:11,899 --> 00:09:13,509 അവർ അവൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സഹോദരനുടേതാണ്! 211 00:09:13,553 --> 00:09:14,902 [കളിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു] 212 00:09:14,945 --> 00:09:17,513 എന്ത്? നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ ഫിഗർ സ്കേറ്റുകൾ മുമ്പ്? 213 00:09:19,559 --> 00:09:20,821 - ഓ! 214 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 - ഹേയ്. - സുഖം. 215 00:09:29,656 --> 00:09:32,223 - [കളിക്കാർ]: ഓ! - ഊമ്പി! 216 00:09:32,267 --> 00:09:35,923 - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പ്രണയിനികളെല്ലാം ചിരിക്കുന്നു. 217 00:09:35,966 --> 00:09:37,707 ഒന്നും ഒമ്പതും കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, 218 00:09:37,751 --> 00:09:40,188 അതിനാൽ ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക ഇവൻ വെടിയുതിർക്കട്ടെ. 219 00:09:40,231 --> 00:09:41,493 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല 220 00:09:41,537 --> 00:09:43,278 ഈ ആളെ അനുവദിക്കും ടീമിൽ ചേരുക. 221 00:09:45,106 --> 00:09:46,629 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചേരുന്നില്ല 222 00:09:46,673 --> 00:09:48,631 ഫക്കിംഗ് ഐസ് കപ്പേഡുകൾ, ശരി, സുഹൃത്തേ? 223 00:09:48,675 --> 00:09:50,720 - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല അതിനായി--ദി... 224 00:09:50,764 --> 00:09:52,330 The... Capades. 225 00:09:52,374 --> 00:09:54,376 - [പരിഹാസത്തോടെ]: തുപ്പുക. 226 00:09:54,419 --> 00:09:56,770 നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വലിയ കുട്ടി വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 227 00:09:56,813 --> 00:09:58,119 ഓ! - ചതിക്കുക! 228 00:09:58,162 --> 00:09:59,555 - [കളിക്കാരൻ]: ഓ! 229 00:09:59,599 --> 00:10:01,035 [റോളി ചിരിക്കുന്നു] 230 00:10:03,646 --> 00:10:04,691 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 231 00:10:08,825 --> 00:10:10,305 - ഷിറ്റ്! ഓ, കുട്ടികൾ! 232 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 അമ്മച്ചി! 233 00:10:13,613 --> 00:10:14,657 കോക്ക്സക്കർ! 234 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 235 00:10:20,228 --> 00:10:21,490 - യേശുക്രിസ്തു! 236 00:10:21,533 --> 00:10:23,666 ഹോളി ലിക്ക്, ബോയ്! 237 00:10:23,710 --> 00:10:25,886 അത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളാണ് 238 00:10:25,929 --> 00:10:27,322 നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് അവിടെ പുറത്ത്. 239 00:10:27,365 --> 00:10:28,932 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സർ. 240 00:10:28,976 --> 00:10:30,673 - തീർച്ചയായും, തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്, 241 00:10:30,717 --> 00:10:33,197 അവർ നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളാണ് നീ അവിടെ ചപ്പി. 242 00:10:33,241 --> 00:10:35,243 നീ എന്ത് പറയുന്നു മകനേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളി ആകണോ? 243 00:10:35,286 --> 00:10:37,506 - അതെ, അതെ. 244 00:10:37,549 --> 00:10:39,682 - നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നമ്പർ ധരിക്കണം? - 69! 245 00:10:39,726 --> 00:10:42,467 നമ്പർ 69 എടുക്കുക! 246 00:10:42,511 --> 00:10:44,165 ഇത് തമാശയാണ്! 247 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 - ആ നമ്പർ എടുത്തതാണോ? 248 00:10:50,519 --> 00:10:51,955 - ഇപ്പോൾ കുഴിക്കുക! കുഴിച്ചിടുക! 249 00:10:51,999 --> 00:10:54,001 അത് ഓകെയാണ്. 250 00:10:54,044 --> 00:10:56,830 നീ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കണം നന്നാവുക. തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക! 251 00:10:56,873 --> 00:10:59,267 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 252 00:10:59,310 --> 00:11:00,921 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 253 00:11:00,964 --> 00:11:02,749 ♪♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ സമയമില്ല 254 00:11:02,792 --> 00:11:05,229 ♪ അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു എല്ലാ സമയത്തും... ♪ 255 00:11:05,273 --> 00:11:06,709 [മുറുമുറുപ്പ്] 256 00:11:06,753 --> 00:11:09,320 - ഗ്ലാറ്റ്! ഗ്ലാറ്റ്! 257 00:11:09,364 --> 00:11:10,844 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 258 00:11:10,887 --> 00:11:12,062 ഷിറ്റ്! 259 00:11:13,585 --> 00:11:15,849 - നമുക്ക് പോകാം! 260 00:11:15,892 --> 00:11:18,982 ♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ... ♪ 261 00:11:19,026 --> 00:11:20,941 ഹായ്, വളരെ നല്ലത്! ഒരുവിധം കൊള്ളാം! 262 00:11:20,984 --> 00:11:23,639 വഴി, വഴി, വഴി, നല്ലത്! 263 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 ♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ... ♪ 264 00:11:25,380 --> 00:11:26,424 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 265 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - ഹാവൂ! 266 00:11:28,470 --> 00:11:30,211 [വുൾഫ് വിസിൽ] 267 00:11:30,254 --> 00:11:32,648 - റോസ് "ദി ബോസ്" അമ്മേ റിയ. 268 00:11:32,692 --> 00:11:35,172 അവനാണ് യജമാനൻ. ശരി, ഫക്കിംഗ് ഗയ്സ് അപ്പ് 101. 269 00:11:35,216 --> 00:11:37,392 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു റിയ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 270 00:11:37,435 --> 00:11:38,915 അവരെ പിടിക്കുക മാംസം അവിടെത്തന്നെ. 271 00:11:40,874 --> 00:11:43,354 ഒന്നും കടന്നു വരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. 272 00:11:43,398 --> 00:11:44,704 പാവ്! ബാം! 273 00:11:48,229 --> 00:11:50,579 ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചുകൊണ്ട് വശീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം. 274 00:11:50,622 --> 00:11:53,582 നിർത്താൻ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ ഹീനമായ ആക്രമണം, 275 00:11:53,625 --> 00:11:55,279 ബൂം, അപ്പർകട്ട്! 276 00:11:59,457 --> 00:12:02,069 - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]: ഡഗ്, ഡഗ്, ഡഗ്! 277 00:12:04,375 --> 00:12:05,594 - $6,000 കിഴിവ്! 278 00:12:05,637 --> 00:12:07,117 - $5,000 കിഴിവ്! 279 00:12:07,161 --> 00:12:09,990 - വൃത്തികെട്ട കാറുകളെ തഗ് വെറുക്കുന്നു! 280 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 [ആൾക്കൂട്ടം വിസിൽ ഒപ്പം ആഹ്ലാദവും] 281 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 - ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്. 282 00:12:23,612 --> 00:12:26,920 - നീ ആരെയെങ്കിലും ചതിക്കും കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. 283 00:12:26,963 --> 00:12:29,487 ♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ♪ 284 00:12:29,531 --> 00:12:32,708 ♪ അതാണ് ഞാൻ ♪ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 285 00:12:36,146 --> 00:12:37,757 - കോച്ച്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ കാണാൻ? 286 00:12:37,800 --> 00:12:39,236 - ഓ, അതെ! ഹേയ്, ഡോഗ്. 287 00:12:39,280 --> 00:12:41,804 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഒരു കസേര പിടിക്കുക. 288 00:12:43,153 --> 00:12:46,156 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,855 ഞാൻ ശരിക്കും ചതിയാണ് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 290 00:12:48,898 --> 00:12:51,509 - ഞാൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 291 00:12:51,553 --> 00:12:53,642 - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക ഒരു ലീഗിൽ കളിച്ചു 292 00:12:53,685 --> 00:12:55,731 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് ഹോക്കി കളിച്ചു. 293 00:12:55,775 --> 00:12:57,951 നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഇവിടെ പാഴായി. 294 00:12:57,994 --> 00:13:00,344 - ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ. 295 00:13:00,388 --> 00:13:02,129 - നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു ദൈവത്തിൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട്, 296 00:13:02,172 --> 00:13:03,391 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! 297 00:13:03,434 --> 00:13:04,784 - നന്ദി, സർ. 298 00:13:04,827 --> 00:13:06,133 - എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്, റോൺ. 299 00:13:06,176 --> 00:13:08,004 അവനാണ് പരിശീലകൻ ജനറൽ മാനേജരും 300 00:13:08,048 --> 00:13:09,179 ഹാലിഫാക്സ് ഹൈലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ. 301 00:13:09,223 --> 00:13:10,746 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച്, 302 00:13:10,790 --> 00:13:12,704 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കൂ. 303 00:13:12,748 --> 00:13:15,882 എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഈ കളിക്കാരൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, 304 00:13:15,925 --> 00:13:17,797 സേവിയർ ലാഫ്ലാം. 305 00:13:17,840 --> 00:13:20,625 ഹോളി ഷിറ്റ്, ഈ വ്യക്തിക്ക് കഴിയുമോ പക്കിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക! 306 00:13:20,669 --> 00:13:23,063 അവന് വയ്ക്കാമായിരുന്നു ആ കോഴിയും അകന്നു. 307 00:13:23,106 --> 00:13:25,195 100% ശുദ്ധമായ പ്രകൃതി വൈദഗ്ദ്ധ്യം. 308 00:13:25,239 --> 00:13:27,763 [ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 309 00:13:27,807 --> 00:13:29,852 അവൻ അവസാനം പോകുന്നു മൊത്തത്തിൽ നമ്പർ 2. 310 00:13:29,896 --> 00:13:31,767 കൂടാതെ മോൺട്രിയൽ അവനെ പിടിക്കുന്നു. 311 00:13:31,811 --> 00:13:33,856 - ഹൂ! നമ്പർ വൺ! 312 00:13:33,900 --> 00:13:37,468 - സീസണിലെ നാലാമത്തെ കളി, അത് ഹോം ഓപ്പണറാണ്... ബാം! 313 00:13:39,383 --> 00:13:42,256 റോസ് "ദി ബോസ്" റിയ. - നല്ല ഹിറ്റ്, അല്ലേ? 314 00:13:42,299 --> 00:13:43,866 - അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു a മൂന്നാം ഡിഗ്രി കൺകഷൻ. 315 00:13:43,910 --> 00:13:45,650 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. 316 00:13:45,694 --> 00:13:48,610 പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. അവൻ അവിടെ ഭയന്നു വിറച്ചിരിക്കുന്നു. 317 00:13:48,653 --> 00:13:50,525 [ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു] 318 00:13:50,568 --> 00:13:53,702 ഒപ്പം സമ്മർദ്ദം ശരിക്കും ഈ കുട്ടിയിൽ കയറാൻ തുടങ്ങുന്നു 319 00:13:53,745 --> 00:13:55,704 അവന് ശരിക്കും അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 320 00:13:55,747 --> 00:13:57,271 അവൻ സമ്പ്രദായങ്ങൾ കാണാതെ തുടങ്ങുന്നു. 321 00:13:57,314 --> 00:13:59,316 അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു തെറ്റായ ആളുകളുമായി, 322 00:13:59,360 --> 00:14:00,970 കിംവദന്തികൾ, ഫക്ക് ടേപ്പുകൾ. 323 00:14:01,014 --> 00:14:02,842 എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 324 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 അവൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു ഒരു കച്ചവടം വേണമെന്ന് പറയുന്നു. 325 00:14:05,061 --> 00:14:07,629 അവർ അവനെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല. അവർ അവനെ അയച്ചു, ഹാലിഫാക്സ്. 326 00:14:07,672 --> 00:14:08,717 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്. 327 00:14:08,760 --> 00:14:10,023 - എല്ലാം ശരി! 328 00:14:10,066 --> 00:14:12,329 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം സ്ത്രീകളേ, ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാൻഡ്! 329 00:14:12,373 --> 00:14:15,115 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തോറ്റതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 'കാരണം, നിങ്ങൾ ചതിയാണ്! 330 00:14:15,158 --> 00:14:17,726 - ഡോഗ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 331 00:14:17,769 --> 00:14:19,162 ഇതൊരു ഫാം ക്ലബ്ബാണ്. 332 00:14:19,206 --> 00:14:21,730 ഇത് ഏതോ ലീഗല്ല നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിൽ കളിക്കുന്നിടത്ത് 333 00:14:21,773 --> 00:14:23,427 അതിൻ്റെ പേരിലാണ് ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ. 334 00:14:23,471 --> 00:14:25,908 ഇത് ഒരു ഘട്ടമാണ് വലിയ ലീഗിന് കീഴിൽ. 335 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിയുടെ പുറകോട്ട് നോക്കൂ. 336 00:14:27,954 --> 00:14:29,999 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യാം അവനെ അവൻ്റെ തളർച്ചയിൽ നിന്ന്. 337 00:14:30,043 --> 00:14:31,783 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യാം ആ ടീം മുഴുവൻ ഉണർന്നു. 338 00:14:31,827 --> 00:14:33,437 - വളരെ നന്ദി! 339 00:14:33,481 --> 00:14:35,657 - ഹേയ്, ഇത് ഒരു വലിയ അവസരം. 340 00:14:35,700 --> 00:14:37,093 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 341 00:14:37,137 --> 00:14:38,834 - നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ? - എന്ത്? 342 00:14:38,878 --> 00:14:40,836 - ചെന്നായ. - അതെ, തീർച്ചയായും. 343 00:14:40,880 --> 00:14:42,272 - അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 344 00:14:42,316 --> 00:14:44,231 - ലൂപ്പി. 345 00:14:44,274 --> 00:14:46,973 ഫ്രെയിം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാം ഒരു കൊലയാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ. 346 00:14:47,016 --> 00:14:49,018 - കോച്ച്, ലൂപ്പിക്ക് നന്ദി. 347 00:14:49,062 --> 00:14:51,455 - എൻ്റെ കസിൻ, ഷെറിലിൻ, അവൾ ഈ ടിറ്റി ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 348 00:14:51,499 --> 00:14:53,066 ഡാർട്ട്മൗത്തിൽ നൈറ്റ് കോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 349 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 അവൾക്ക് ഇതുണ്ട് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 350 00:14:55,111 --> 00:14:57,070 അവൾ അവളെ വലിച്ചിടുന്നു മുല്ലയുള്ള ചെറിയ കോക്ക് നഖം 351 00:14:57,113 --> 00:14:58,723 അവളുടെ കുറുകെ സി-സെക്ഷൻ പാടുകൾ. 352 00:14:58,767 --> 00:15:01,596 അവൾ എന്നോട് കയറിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു കാലങ്ങളായി അവളുടെ നൃത്തം കാണുക. 353 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: 354 00:15:03,032 --> 00:15:05,034 "അത് ഒരുതരം മോശമാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 355 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനില്ല അത് മോശമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 356 00:15:06,993 --> 00:15:09,082 - ഹും! അത് ഞാനാണ് ഇവിടെ. - ഇത്. 357 00:15:09,125 --> 00:15:11,084 ഡഗ്ഗി... 358 00:15:11,127 --> 00:15:13,086 അടിച്ചു പൊളിച്ചു എനിക്കായി ചില ജാക്കുകൾ. 359 00:15:14,348 --> 00:15:15,871 - ഞാൻ ശരിയാകും, അല്ലേ? 360 00:15:15,915 --> 00:15:17,003 - നീയാണ് കള്ളൻ! 361 00:15:17,046 --> 00:15:18,743 നീ ദുഷ്ടനായിരിക്കും ഗംഭീരം! 362 00:15:18,787 --> 00:15:20,310 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഡ്. 363 00:15:20,354 --> 00:15:22,530 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 364 00:15:22,573 --> 00:15:24,053 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 365 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു! 366 00:15:25,750 --> 00:15:28,101 അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! ഡഗ് "ദ തഗ്" ഗ്ലാറ്റിനെ എനിക്കറിയാം! 367 00:15:28,144 --> 00:15:29,580 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ്റെ ഡിക്ക് ആയിരുന്നപ്പോൾ 368 00:15:29,624 --> 00:15:32,105 ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ലൈറ്റ്! 369 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 [മുറുമുറുപ്പ്] 370 00:15:38,676 --> 00:15:40,200 ആഹ്! 371 00:15:41,549 --> 00:15:43,072 [പുരിങ്] 372 00:15:43,116 --> 00:15:45,814 ഹാലിഫാക്സ്! ഹാലിഫാക്സ്! 373 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 [കപ്പൽ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 374 00:15:47,903 --> 00:15:51,515 [♪ ലോർഡ് കോസിറ്റി റാപ്പിംഗ് മൊറേനാസ് സ്പാനിഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും ♪] 375 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 [♪ Morenasശബ്‌ദ സംവിധാനത്തിൽ ♪] 376 00:16:06,748 --> 00:16:08,141 - ഹലോ? 377 00:16:09,185 --> 00:16:10,447 യേശു! 378 00:16:10,491 --> 00:16:12,232 [മറ്റൊരു മുറിയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ] 379 00:16:15,452 --> 00:16:16,671 [ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ] 380 00:16:16,714 --> 00:16:18,194 ഹലോ? 381 00:16:18,238 --> 00:16:19,587 - [സേവിയർ]: ചതി! 382 00:16:22,372 --> 00:16:23,417 - ഓ! 383 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] 384 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 385 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 - ഫക്കിംഗ് വാതിൽ അടയ്ക്കുക! - എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 386 00:16:32,643 --> 00:16:34,036 ഹും! 387 00:16:44,264 --> 00:16:45,439 ഓ... 388 00:16:47,441 --> 00:16:49,443 - യേശുവേ, നേരമായി! 389 00:16:49,486 --> 00:16:51,662 - ഞാൻ ഡഗ് ഗ്ലാറ്റ് ആണ്. - ഗോർഡ് ഒഗിൽവി. 390 00:16:51,706 --> 00:16:53,142 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 391 00:16:54,665 --> 00:16:57,059 - അതിനാൽ, ഡഗ്ഗി, നിങ്ങളാണ് കഠിന യാങ്ക് 392 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 തല്ലുകൊള്ളുന്നവൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 393 00:16:59,105 --> 00:17:00,062 - എനിക്കറിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 394 00:17:00,106 --> 00:17:01,542 - കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം നീ ഇവിടെ, മൊട്ടേ. 395 00:17:01,585 --> 00:17:03,109 - നന്ദി. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ഇവിടെയിരിക്കാൻ. 396 00:17:03,152 --> 00:17:05,067 - അയ്യോ കഷ്ടം! അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 397 00:17:05,111 --> 00:17:07,722 അവളാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഹോക്കിയുടെ അസുഖം. 398 00:17:07,765 --> 00:17:10,203 ഹോക്കിയുടെ അസുഖം... 399 00:17:10,246 --> 00:17:11,769 - ക്ഷമിക്കണം. 400 00:17:11,813 --> 00:17:14,294 - ശരി, അത് മനോഹരമാണ് വളരെ ഷട്ടർ. 401 00:17:14,337 --> 00:17:15,947 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 402 00:17:15,991 --> 00:17:17,601 - ഇല്ല, നന്ദി. ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത്. 403 00:17:17,645 --> 00:17:19,255 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. 404 00:17:19,299 --> 00:17:20,561 - ഇതാണ് സ്റ്റീവ്സി. 405 00:17:20,604 --> 00:17:23,129 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൻ അത് ചെയ്യും. 406 00:17:23,172 --> 00:17:24,826 - മടിക്കേണ്ട. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 407 00:17:24,869 --> 00:17:27,133 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഗ്ലഗ് ദത്ത് ആണ്. ഡഗ് ഗ്ലാറ്റ്. 408 00:17:27,176 --> 00:17:30,440 - അതാണ് പാർക്കി, ലെഫ്റ്റ് വിംഗർ. അവൻ്റെ മെഡ് സ്കൂളിന് പണം നൽകുന്നു. 409 00:17:30,484 --> 00:17:32,399 ഏഷ്യക്കാർ ഒരു അധ്വാനശീലരായ ആളുകൾ. 410 00:17:32,442 --> 00:17:34,488 ഹോക്കി ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് കണക്ക് പോലെ. 411 00:17:34,531 --> 00:17:38,318 പക്കുകൾ ഐസിംഗ് പോലെയാണ് സമവാക്യങ്ങൾ, പാർക്കേ? 412 00:17:38,361 --> 00:17:40,015 - എവിടെ എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്! 413 00:17:40,059 --> 00:17:41,886 - ഗോളി തുടങ്ങുന്നു മാർക്കോ ബെൽച്ചിയോർ. 414 00:17:41,930 --> 00:17:44,106 ഞങ്ങൾ അവനെ ബെൽച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൻ റെജീനയിൽ നിന്നാണ്. 415 00:17:44,150 --> 00:17:46,239 - യോനി? - അവൻ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ കുടിക്കുന്നു. 416 00:17:46,282 --> 00:17:48,676 - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം തമാശയുള്ള ഗിഗ്ഗ്ലി ബിറ്റുകൾ? 417 00:17:48,719 --> 00:17:49,981 [ചിരി അടക്കിനിർത്തി] 418 00:17:50,025 --> 00:17:52,767 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഓ അതെ! 419 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 - ഇത് നോക്കൂ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി! 420 00:17:54,595 --> 00:17:55,683 - അവിടെ അവൾ! 421 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 - ഹലോ പറയൂ. 422 00:17:57,163 --> 00:17:59,991 - ഓ! നമുക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക! 423 00:18:00,035 --> 00:18:01,602 എന്ത്? അതെ! - ഓ, അവളുടെ തല കുനിക്കുക! 424 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 ഒരു ബെൽച്ചിയോർ പോലെ! 425 00:18:03,386 --> 00:18:05,736 - നിങ്ങൾ ചെർണോബിൽ ഫക്കിംഗ് അമ്മേ! 426 00:18:05,780 --> 00:18:08,783 - നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂറിൻ്റെ വളരെ ഇറുകിയതാണ്! 427 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല കുഞ്ഞ് പുറത്തു വരൂ! 428 00:18:10,698 --> 00:18:12,395 ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു! 429 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്! 430 00:18:14,180 --> 00:18:15,616 വേറെ ആരെങ്കിലും കാണുമോ ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 431 00:18:15,659 --> 00:18:16,791 - ഓ, എന്തൊരു സ്ത്രീ! 432 00:18:16,834 --> 00:18:18,401 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. 433 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ധരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഴുകുക. 434 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 - ഹായ്, ഞാൻ ഡഗ് ഗ്ലാറ്റ് ആണ്. 435 00:18:22,144 --> 00:18:23,406 - ചെയ്യരുത്. 436 00:18:23,450 --> 00:18:24,538 - രണ്ട് നിയമങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ: 437 00:18:24,581 --> 00:18:26,453 അകന്നു നിൽക്കുക എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പെർകോസെറ്റ്സ്, 438 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഫക്കിംഗ് പെർകോസെറ്റ്സ്, മനുഷ്യാ? 439 00:18:28,368 --> 00:18:30,152 - എല്ലാം ശരി. - [മാർക്കോ]: ശരി! 440 00:18:30,196 --> 00:18:32,023 - ലാഫ്‌ലാമെയുടെ കാര്യമോ? അവൻ എവിടെയാണ്? 441 00:18:32,067 --> 00:18:34,200 - ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നൽകുന്നു ഒറ്റ അമ്മ ഹെർപ്പസ് 442 00:18:34,243 --> 00:18:35,375 ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്. 443 00:18:35,418 --> 00:18:36,289 - തീർച്ചയായും. 444 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 ♪♪ യോ 445 00:18:42,077 --> 00:18:44,123 ♪ അതെ, unh 446 00:18:44,166 --> 00:18:46,125 ♪ അതെ, അതാണ് ഇവിടെത്തന്നെയാണ് ♪ 447 00:18:48,736 --> 00:18:51,347 ♪ അതെ, ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 448 00:18:52,696 --> 00:18:54,394 ♪ ഈ വിഡ്ഢിത്തം മാറ്റുക 449 00:18:54,437 --> 00:18:57,397 [ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ]: ♪ റിയൽ ഫക്കിംഗ് ഉച്ചത്തിൽ 450 00:18:57,440 --> 00:18:59,138 ♪ പിത്തം കുടിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പാൻക്രിയാസിന് പുറത്ത്... ♪♪ 451 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 - [Ogilvey]: ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം! 452 00:19:06,928 --> 00:19:09,148 ഇന്ന് രാത്രി 121% നൽകുക! 453 00:19:12,716 --> 00:19:16,198 - [സ്ത്രീ, ഓഫ്-കീ]: ♪♪ ദൈവം ഞങ്ങളുടെ ദേശം കാക്കട്ടെ 454 00:19:16,242 --> 00:19:20,202 ♪ മഹത്വവും സ്വതന്ത്രവും 455 00:19:20,246 --> 00:19:22,683 ♪ ഓ കാനഡ 456 00:19:22,726 --> 00:19:26,774 ♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു 457 00:19:26,817 --> 00:19:28,254 - ♪ നീ 458 00:19:28,297 --> 00:19:32,214 - [സ്ത്രീ]: ♪ ഓ കാനഡ 459 00:19:32,258 --> 00:19:35,609 ♪ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു 460 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 461 00:19:38,002 --> 00:19:39,743 - ♪ ... നീ ♪ 462 00:19:42,268 --> 00:19:44,270 - ശരി, അതായിരുന്നു അതിർത്തിരേഖ രാജ്യദ്രോഹം 463 00:19:44,313 --> 00:19:46,794 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് അപമാനവും 464 00:19:46,837 --> 00:19:48,926 അതിൻ്റെ അഭിമാനവും കഥകളി ചരിത്രവും. 465 00:19:48,970 --> 00:19:50,928 എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല നാസികളെ ചവിട്ടുക-- 466 00:19:50,972 --> 00:19:53,192 ഒപ്പം പക്ക് തുള്ളികൾ! ഹാമിൽട്ടണിൻ്റെ മുഖാമുഖ വിജയം. 467 00:19:53,235 --> 00:19:54,584 ഷാഫർ അത് ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു തിരികെ ഹാളിലേക്ക്. 468 00:19:54,628 --> 00:19:57,196 സ്റ്റീലേഴ്സിൻ്റെ ജെഫേഴ്സൺ വലയുടെ മുന്നിൽ. 469 00:19:57,239 --> 00:19:59,807 ഒരു അവസരം നേടൂ, ഷോട്ട് എടുക്കൂ! - ഇന്ന് രാത്രി അടച്ചുപൂട്ടുക, മനുഷ്യാ! 470 00:19:59,850 --> 00:20:02,026 - ബെൽച്ചിയോറിനെ രക്ഷിക്കൂ! ഇപ്പോൾ Ogilvey ലേക്ക് സാക്കോ വിഭവങ്ങൾ. 471 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 ലാഫ്ലം ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു അവൻ്റെ കളി കണ്ടെത്താൻ. 472 00:20:05,682 --> 00:20:08,207 Ogilvey to Laflamme. ഓ, അവൻ അവിടെ ഒരു വെടിയുണ്ട തട്ടി! 473 00:20:08,250 --> 00:20:10,383 - ഓ, വരൂ, ലാഫ്ലാമ്മേ! ഒരു സെറ്റ് വളർത്തുക! 474 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ! ആ മൂലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക! 475 00:20:12,298 --> 00:20:13,821 - വരിക! ആ മൂലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക! 476 00:20:13,864 --> 00:20:15,170 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം! 477 00:20:15,214 --> 00:20:18,565 - പിഞ്ച് ചെയ്യരുത്! - ഹാലിഫാക്സ് നുള്ളുന്നു... 478 00:20:18,608 --> 00:20:20,001 - കേന്ദ്രം! കേന്ദ്രം! 479 00:20:20,044 --> 00:20:22,090 - [വിമർശകൻ]: ജോൺസൻ അത് തീർത്തു. 480 00:20:22,133 --> 00:20:23,483 ഇതാ ഷോട്ട്! അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 481 00:20:23,526 --> 00:20:24,484 - അയ്യോ കഷ്ടം! 482 00:20:24,527 --> 00:20:26,007 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 483 00:20:26,050 --> 00:20:27,922 - അഞ്ച് ദ്വാരം! - അഞ്ച് ദ്വാരം! 484 00:20:27,965 --> 00:20:30,359 - കഴുത നക്കി! ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ? 485 00:20:30,403 --> 00:20:32,143 നിങ്ങൾ സ്ലാവിക് ഫക്കിംഗ് ബോർഷ്-രക്തമുള്ള 486 00:20:32,187 --> 00:20:34,407 കാബേജ്-തലയുള്ള അമ്മേ, മനുഷ്യാ! 487 00:20:34,450 --> 00:20:37,366 എന്തിനാ വെറുതെ നിന്നത് നിങ്ങളുടെ വലിയ യോനിയിലെ പക്ക്, 488 00:20:37,410 --> 00:20:38,933 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ലെസ്ബിയൻ! 489 00:20:38,976 --> 00:20:42,110 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ, അല്ലേ? യേശു! 490 00:20:42,153 --> 00:20:43,590 - [പ്ലെയർ]: വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 491 00:20:43,633 --> 00:20:46,201 - [റോണി]: മാൻ ഓൺ, കിമ്മി, മാൻ ഓൺ! 492 00:20:46,245 --> 00:20:48,290 - ഇപ്പോൾ കിം പോകുന്നു മൂലയിലേക്ക്. 493 00:20:48,334 --> 00:20:50,379 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു, ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം] 494 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 - വരൂ! എന്ത് പറ്റി? 495 00:20:53,034 --> 00:20:54,905 - അവൻ കേൾക്കില്ല മുതൽ അടുത്ത ആഴ്ച വരെ! 496 00:20:54,949 --> 00:20:57,952 - നിങ്ങൾ ആ കോൾ ചെയ്യണം! അതൊരു ഫക്കിംഗ് എൽബോ ആണ്, ഹോവാർഡ്! 497 00:20:57,995 --> 00:21:00,737 - [പ്ലെയർ]: ഡോക്ടർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 498 00:21:00,781 --> 00:21:02,130 - ബുൾഷിറ്റ്! 499 00:21:02,173 --> 00:21:03,958 [♪ ചാർജ്ഓർഗനിൽ ♪] 500 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 ശരി, നമ്പർ 6, നീ അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. 501 00:21:14,273 --> 00:21:15,448 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 502 00:21:15,491 --> 00:21:16,710 - നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 503 00:21:16,753 --> 00:21:18,320 വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക. എനിക്കത് കിട്ടി! 504 00:21:18,364 --> 00:21:20,888 - റോണി ഹോർട്ടെൻസ് പോലെ തോന്നുന്നു അന്വേഷിക്കുന്നു 505 00:21:20,931 --> 00:21:22,542 ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി അവൻ്റെ ടീമിനെ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ. 506 00:21:22,585 --> 00:21:25,675 ആ തീപ്പൊരി അകത്തുണ്ട് ഡഗ് ഗ്ലാറ്റിൻ്റെ വ്യക്തി. 507 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 അവൻ എന്തൊരു തീപ്പൊരി ആയിരിക്കും! 508 00:21:27,373 --> 00:21:29,244 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 509 00:21:29,288 --> 00:21:30,941 - വരൂ, നീ ഭോഗിക്കുന്ന പൂസി! 510 00:21:30,985 --> 00:21:33,030 - എനിക്കത് കിട്ടി. - വരിക! 511 00:21:33,074 --> 00:21:34,945 - ആരാ നീ? 512 00:21:34,989 --> 00:21:36,730 എന്താ ചേച്ചീ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 513 00:21:36,773 --> 00:21:38,253 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 514 00:21:40,299 --> 00:21:41,604 - അവനെ പുറത്താക്കുക. 515 00:21:54,487 --> 00:21:57,272 - [വിമർശകൻ]: ഹോ, ഡോക്ടർ! എന്തൊരു അരങ്ങേറ്റം! 516 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 517 00:22:00,884 --> 00:22:02,843 - ഫക്കിംഗ് അവകാശങ്ങൾ! 518 00:22:08,631 --> 00:22:10,241 [ആരാധകർ വിസിൽ] 519 00:22:19,033 --> 00:22:20,513 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 520 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 521 00:22:29,130 --> 00:22:33,395 - പശുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആളുകൾ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ മ്യാവൂ? 522 00:22:33,439 --> 00:22:36,137 ഇത് സത്യമാണ്. - ഞാൻ അത് ക്യാറ്റ് ഫാൻസിയിൽ വായിച്ചു 523 00:22:36,180 --> 00:22:37,747 - എന്തൊക്കെയാണ് ഇവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 524 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 പോയി! 525 00:22:39,445 --> 00:22:41,011 [ചിരിക്കുന്നു] 526 00:22:41,055 --> 00:22:45,059 ഇതാ ഒരു ചെറിയ ഡോസ്. ഒരു ചെറിയ ഡോസ്. 527 00:22:45,102 --> 00:22:47,191 ഞങ്ങൾ ഇതാ! 528 00:22:47,235 --> 00:22:49,237 സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി... 529 00:22:49,280 --> 00:22:50,586 - ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 530 00:22:50,630 --> 00:22:53,241 - [സ്റ്റീവൻസൺ]: ഡോഗ്. - ...ഡഗ് ഔദ്യോഗികമായി... 531 00:22:53,284 --> 00:22:55,591 - ഒരു ദീക്ഷയിലൂടെ. അത് നല്ലതായിരിക്കും. 532 00:22:55,635 --> 00:22:57,593 - [ഡഗ്]: അതിനാൽ, ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 533 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 [ബുർപ്പിംഗ്] 534 00:22:58,855 --> 00:23:00,422 - ഓ ഷിറ്റ്! - ഊമ്പി! 535 00:23:00,466 --> 00:23:02,293 - സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക, പഴയ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ. 536 00:23:02,337 --> 00:23:04,121 - ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം അവൻ്റെ ഡിക്ക് ഒപ്പിടുക. 537 00:23:04,165 --> 00:23:05,601 എല്ലാവരും ഒപ്പിടുക അവൻ്റെ കുണ്ണ. 538 00:23:05,645 --> 00:23:08,038 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എന്താണ് കാര്യം? 539 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എ ചെറിയ പുസ്-പുസ്? 540 00:23:10,127 --> 00:23:12,347 മമ്മി ചാട്ടയടിച്ചു ഒരു പുസി പോട്ട് പൈ, ഹഹ്! 541 00:23:12,391 --> 00:23:13,870 - എന്താണെന്ന് നോക്കാം അവിടെ നടക്കുന്നു. 542 00:23:13,914 --> 00:23:15,002 - നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ കാണിക്കൂ. 543 00:23:15,045 --> 00:23:16,786 - എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണാൻ. 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,092 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായത്? 545 00:23:18,135 --> 00:23:20,486 - നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നല്ല സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 546 00:23:20,529 --> 00:23:22,705 - ഇത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല! - നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിൽ അല്ല. 547 00:23:22,749 --> 00:23:24,098 - നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിൽ, 548 00:23:24,141 --> 00:23:26,187 അത് ഒരു ഡാഷ് ഉള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും. 549 00:23:26,230 --> 00:23:27,971 - എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സഹോദരൻ അതുപോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 550 00:23:28,015 --> 00:23:29,712 - ഞാൻ ഹോക്കി കളിച്ചിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 551 00:23:29,756 --> 00:23:31,018 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഡിക്ക് ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 552 00:23:31,061 --> 00:23:32,280 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഒപ്പിടാം. 553 00:23:32,323 --> 00:23:34,282 [♪ റാപ്പ് ഓൺ സ്റ്റീരിയോ ] 554 00:23:38,504 --> 00:23:41,332 - ഓ, വരൂ! ഊമ്പി! നിങ്ങൾ പരവതാനി ശല്യപ്പെടുത്തി! 555 00:23:41,376 --> 00:23:43,639 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാം, അതെ? 556 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്? 557 00:23:45,946 --> 00:23:48,078 - നന്ദി. 558 00:23:49,515 --> 00:23:50,646 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 559 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 ഹേയ്! 560 00:23:52,735 --> 00:23:53,997 [വിസിലുകൾ] 561 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 562 00:23:55,782 --> 00:23:57,958 - ഓ, അതെ? - അതെ. 563 00:23:58,001 --> 00:24:00,439 - നന്ദി. അത് മനോഹരമാണ്. 564 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 - പാത്രം? 565 00:24:02,310 --> 00:24:05,008 - ഇല്ല. വളരെ നന്ദി എന്നോട് ചോദിച്ചതിന്. 566 00:24:05,052 --> 00:24:08,011 ബിയറും സൂപ്പും, അതെൻ്റെ കാര്യം. 567 00:24:08,055 --> 00:24:10,840 - നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ് അമ്മേ, അല്ലേ? 568 00:24:10,884 --> 00:24:12,755 ടാബർനാക്ക്!ബാം! 569 00:24:12,799 --> 00:24:14,540 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു. 570 00:24:14,583 --> 00:24:15,889 - [ചിരിക്കുന്നു]: ശരിക്കും? - അതെ! 571 00:24:15,932 --> 00:24:17,020 - നന്ദി. 572 00:24:17,064 --> 00:24:20,067 - അതെ! എന്തിനു ചെയ്തു നീ അത് ചെയ്യുമോ? 573 00:24:20,110 --> 00:24:22,199 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 574 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത് പിന്നെ ഇവരെ സംരക്ഷിക്കണോ? 575 00:24:24,201 --> 00:24:25,899 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല ഇവരെ അറിയാം. 576 00:24:25,942 --> 00:24:28,423 - ശരി, കോച്ച് ഇടുന്നു ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പുറത്ത്. 577 00:24:28,467 --> 00:24:30,512 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 578 00:24:30,556 --> 00:24:33,384 വേണ്ടി നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ടീം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 579 00:24:33,428 --> 00:24:34,516 ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു... 580 00:24:34,560 --> 00:24:36,344 [ചിരിക്കുന്നു] 581 00:24:39,478 --> 00:24:41,305 - "ടീം!" 582 00:24:41,349 --> 00:24:44,134 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കൂ. 583 00:24:44,178 --> 00:24:45,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 584 00:24:45,919 --> 00:24:47,529 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 585 00:24:47,573 --> 00:24:48,791 ഫക്കിംഗ് ടീം! 586 00:24:48,835 --> 00:24:50,663 [ചിരിക്കുന്നു] 587 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 - അതെന്താണ്? 588 00:24:54,188 --> 00:24:56,582 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആഹ്ലാദത്തിൽ ഞെട്ടിയോ? 589 00:24:56,625 --> 00:24:58,105 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 590 00:24:58,148 --> 00:24:59,410 - ബോൺ ന്യൂറ്റ്! 591 00:25:00,586 --> 00:25:02,022 - ബോൺ നട്ട്... 592 00:25:03,937 --> 00:25:05,286 - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ! നമുക്ക് പോകാം! 593 00:25:05,329 --> 00:25:07,244 പുതിയ ഐസ് ഷീറ്റ്. ശ്വസിക്കുക! 594 00:25:07,288 --> 00:25:09,464 - വരിക! ശ്വസിക്കുക ആ ശുദ്ധവായു. 595 00:25:09,508 --> 00:25:10,987 വരിക! നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്! പുരുഷന്മാർ! 596 00:25:11,031 --> 00:25:13,033 - [വിമർശകൻ]: പെനാൽറ്റി അവസാനിപ്പിച്ചു 597 00:25:13,076 --> 00:25:14,643 മുന്നിൽ ഇവിടെ നല്ല ആൾക്കൂട്ടം 598 00:25:14,687 --> 00:25:16,645 തമ്മിലുള്ള ഈ ഗെയിമിൽ ലാവൽ രാജാക്കന്മാരും... 599 00:25:16,689 --> 00:25:18,081 - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 600 00:25:19,343 --> 00:25:20,867 - വരൂ, ഡഗ്ഗി! 601 00:25:20,910 --> 00:25:22,085 സ്റ്റീവ്-ഒ, ഡൗഗിക്ക് വേണ്ടി പുറപ്പെടുക. 602 00:25:22,129 --> 00:25:23,783 - എനിക്കത് കിട്ടി! കോച്ച്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു! 603 00:25:23,826 --> 00:25:26,263 - ഒന്നിൽ രണ്ട്! ഡോഗ്, വരൂ! 604 00:25:26,307 --> 00:25:28,788 - ഇല്ല, ഇല്ല, സ്റ്റീവ്-ഒ. തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ! 605 00:25:28,831 --> 00:25:30,572 ഊമ്പി! അവനുണ്ട് അവൻ്റെ കൈ ഇതിനകം ഉയർന്നു. 606 00:25:30,616 --> 00:25:33,270 അത് ആയിരിക്കും മഞ്ഞുമലയിൽ ധാരാളം മനുഷ്യർ. 607 00:25:33,314 --> 00:25:36,317 - [വിമർശകൻ]: ഇതാ വരൂ രാജാക്കന്മാർക്ക് ഒരു മനുഷ്യ നേട്ടമുണ്ട്. 608 00:25:36,360 --> 00:25:38,275 വൈകിയ പിഴ. അവർ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 609 00:25:38,319 --> 00:25:41,061 - യേശു! ഒപ്പം കഴുതയും അമ്മേ! 610 00:25:41,104 --> 00:25:42,932 ഐസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഗ്ലാറ്റ്! 611 00:25:42,976 --> 00:25:45,848 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഐസ്, മനുഷ്യാ? 612 00:25:45,892 --> 00:25:47,850 - ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് പാട്ട്, കൂട്ടരേ. 613 00:25:47,894 --> 00:25:49,417 വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ. 614 00:25:49,460 --> 00:25:50,853 - എന്നതിലേക്ക് പോകുക ബെഞ്ചിൻ്റെ അവസാനം. 615 00:25:50,897 --> 00:25:52,681 - ഞങ്ങളുടെ നാണംകെട്ട വധു ഗ്ലാറ്റ് 616 00:25:52,725 --> 00:25:54,422 ഇനി വെള്ള ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 617 00:25:54,465 --> 00:25:56,903 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മഞ്ഞുമലയിൽ ധാരാളം മനുഷ്യരുണ്ടോ? 618 00:25:56,946 --> 00:25:58,948 കാരണം നിങ്ങൾ തുടർന്നു ഐസ്. അത് മാറ്റുക. 619 00:25:58,992 --> 00:26:00,646 അത് വരെ നീ അവിടെ നിൽക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 620 00:26:00,689 --> 00:26:01,821 - വിഡ്ഢി. 621 00:26:01,864 --> 00:26:03,387 - അവിശ്വസനീയം, ഗ്ലാറ്റ്. 622 00:26:03,431 --> 00:26:05,912 നല്ല ജോലി, പുതുമുഖം. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 623 00:26:05,955 --> 00:26:07,522 ഊമ്പി! 624 00:26:07,566 --> 00:26:09,698 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തത് ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു 625 00:26:09,742 --> 00:26:12,309 ഒരു ഫക്കിംഗ് വിജയിക്കാൻ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഹോക്കി ഗെയിം 626 00:26:12,353 --> 00:26:13,789 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു! 627 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു! 628 00:26:15,835 --> 00:26:17,488 നീ ഇവിടെ ഇല്ല ഹോക്കി കളിക്കാൻ. 629 00:26:17,532 --> 00:26:18,794 നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 630 00:26:18,838 --> 00:26:21,101 [ലാഫ്ലാം ചിരിക്കുന്നു] 631 00:26:21,144 --> 00:26:23,146 ഹേയ്, സുന്ദരനായ കുട്ടി! നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 632 00:26:23,190 --> 00:26:24,713 തമാശ ഹ ഹ? 633 00:26:24,757 --> 00:26:27,586 ഫ്ലഷിംഗ് പോലെ-ഒരു $5 ദശലക്ഷം- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കരാർ-അപ്പ് തമാശ? 634 00:26:27,629 --> 00:26:30,284 അല്ലെങ്കിൽ രസകരമായ വിചിത്രമായ, അവിടെ ഡഗിനെപ്പോലെ? 635 00:26:32,329 --> 00:26:33,679 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച്. 636 00:26:33,722 --> 00:26:36,290 'കാരണം നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം ദുർഗന്ധം, പെപ്പെ ലെ പ്യൂ. 637 00:26:36,333 --> 00:26:37,900 ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! 638 00:26:59,139 --> 00:27:01,663 - അവനെ സേവിച്ചതിന് ശേഷം 20-ഗെയിം സസ്പെൻഷൻ, 639 00:27:01,707 --> 00:27:04,579 റോസ് റിയയെ എന്നയാൾക്ക് അയച്ചു EMHL-ലെ ബോസ്റ്റണിൻ്റെ അഫിലിയേറ്റ്, 640 00:27:04,623 --> 00:27:06,059 സെൻ്റ് ജോൺസ് ഷാംറോക്സ്. 641 00:27:06,102 --> 00:27:08,365 അതേ ടീം എവിടെയാണ് അവൻ തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു. 642 00:27:08,409 --> 00:27:10,933 ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ഒരു കരിയർ വിശ്വാസം അവസാനിക്കുന്നു. 643 00:27:10,977 --> 00:27:13,762 - ഇവിടെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്. 644 00:27:13,806 --> 00:27:16,243 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. 645 00:27:16,286 --> 00:27:17,940 - റിയ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയാണ്, 646 00:27:17,984 --> 00:27:20,247 12 ഗെയിമുകൾ കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ ഹെഡ്‌ഷോട്ടിന് ശേഷം 647 00:27:20,290 --> 00:27:22,815 3 വർഷം മുമ്പ് സേവ്യർ ലാഫ്‌ലാമ്മിൽ. 648 00:27:22,858 --> 00:27:24,817 ലീഗ് ആണ് ഒരു വ്യക്തമായ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു 649 00:27:24,860 --> 00:27:27,167 അത് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഈ പെരുമാറ്റം സഹിക്കുക. 650 00:27:27,210 --> 00:27:29,560 - ഇല്ല, അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്. 651 00:27:29,604 --> 00:27:31,084 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല. 652 00:27:31,127 --> 00:27:33,695 നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്. എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല... 653 00:27:33,739 --> 00:27:35,131 ♪♪ ബേബി... 654 00:27:35,175 --> 00:27:36,698 എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 655 00:27:37,960 --> 00:27:40,180 എന്ത്? ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും ചീത്തയാണ്. 656 00:27:40,223 --> 00:27:43,226 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശബ്ദിക്കുന്നു ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈബോർഗിനെ പോലെ. 657 00:27:43,270 --> 00:27:45,881 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ചൈനയിലാണ്. 658 00:27:45,925 --> 00:27:47,796 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി! 659 00:27:47,840 --> 00:27:50,103 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 660 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 ഞാനും. 661 00:27:52,845 --> 00:27:55,804 ഊമ്പി! എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 662 00:27:55,848 --> 00:27:58,111 - ഇവാ? ഹേയ്, ഇവാ ബേബി. 663 00:27:58,154 --> 00:28:00,940 നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണോ ഈ പരാജിതനോടൊപ്പം? 664 00:28:00,983 --> 00:28:03,551 ഞാൻ വിരോധിച്ചാൽ മനസ്സ് എൻ്റെ മനോഹരമായ ഡോങ്! 665 00:28:03,594 --> 00:28:06,336 - അയ്യോ കഷ്ടം! എന്ത് പറ്റി! 666 00:28:06,380 --> 00:28:07,511 [ചിരിക്കുന്നു] 667 00:28:07,555 --> 00:28:09,818 മണ്ടൻ! 668 00:28:09,862 --> 00:28:12,255 - ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം ഉണങ്ങാൻ ഒരു തൂവാല പോലെ. 669 00:28:13,779 --> 00:28:15,737 ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരേ മെറ്റീരിയൽ 670 00:28:15,781 --> 00:28:17,086 അവർ മഞ്ഞുപാളികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 671 00:28:17,130 --> 00:28:18,261 [ചിരിക്കുന്നു] 672 00:28:28,924 --> 00:28:31,057 ♪ ബേബി ♪ 673 00:28:35,365 --> 00:28:37,106 മനുഷ്യാ, ഞാൻ പാഴായിരിക്കുന്നു. 674 00:28:37,150 --> 00:28:39,848 ഇവാ, ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ. 675 00:28:39,892 --> 00:28:41,763 - അതെ, സർ. വലിയൊരു പേരാണ്. 676 00:28:41,807 --> 00:28:43,634 ബൈബിൾ പോലെ, 677 00:28:43,678 --> 00:28:46,115 കുറച്ച് കൂടി, ഒരുതരം, അതിന്മേൽ കടുക്. 678 00:28:46,159 --> 00:28:48,378 - ഞാൻ കരുതുന്നു മനോഹരമായ ഒരു പേര്, 679 00:28:48,422 --> 00:28:50,250 നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ. 680 00:28:50,293 --> 00:28:52,556 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പേര് ലഭിച്ചു സുന്ദരമായ മുഖവും. 681 00:28:52,600 --> 00:28:55,690 - ഓ, നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്. 682 00:28:59,650 --> 00:29:01,652 ഭോഗിക്കുക. ഡോഗ്... 683 00:29:01,696 --> 00:29:02,958 - ഊഹൂ? 684 00:29:03,002 --> 00:29:04,830 - ഞാൻ ഹോക്കി കളിക്കാരെ കുഴിക്കുന്നു. 685 00:29:04,873 --> 00:29:08,572 ചാണകം, അക്രമം, ബിയർ, എല്ലാം. 686 00:29:08,616 --> 00:29:10,618 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 687 00:29:10,661 --> 00:29:12,402 - [രക്ഷാധികാരികൾ]: ഓ! 688 00:29:12,446 --> 00:29:13,969 - ദുഃഖം. 689 00:29:14,013 --> 00:29:15,928 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? - അതെ, ദയവായി. 690 00:29:15,971 --> 00:29:17,277 - നമുക്ക് റാലി ചെയ്യാം. 691 00:29:19,845 --> 00:29:21,934 - നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 692 00:29:21,977 --> 00:29:23,413 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 693 00:29:23,457 --> 00:29:24,806 [ചിരിക്കുന്നു] 694 00:29:24,850 --> 00:29:26,808 ക്ഷമിക്കണം. ഇത്... ഞാൻ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 695 00:29:26,852 --> 00:29:28,157 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 696 00:29:28,201 --> 00:29:30,551 - കുഴപ്പമില്ല. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 697 00:29:30,594 --> 00:29:31,944 [ചിരി] 698 00:29:31,987 --> 00:29:34,294 ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 699 00:29:34,337 --> 00:29:37,210 മ്മ്, ഇത് ഞാനാണ്. 700 00:29:37,253 --> 00:29:38,559 - ശരി. 701 00:29:39,734 --> 00:29:41,649 എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 702 00:29:41,692 --> 00:29:43,172 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 703 00:29:43,216 --> 00:29:44,913 - അതെ, മാഡം. 704 00:29:44,957 --> 00:29:47,829 - ഇവാക്ക് ഡൗഗിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 705 00:29:47,873 --> 00:29:50,353 ഇവാ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 706 00:29:50,397 --> 00:29:53,487 - ഇവാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 707 00:29:55,228 --> 00:29:57,056 - ഏത് തരം? - ഫ്രഞ്ച്? 708 00:29:57,099 --> 00:29:59,145 [പിസ്സ ബോക്സ് നിലത്തു മുട്ടുന്നു] 709 00:30:04,324 --> 00:30:06,152 - അയ്യോ കഷ്ടം! 710 00:30:08,850 --> 00:30:11,157 - ഉം, ഹേയ്, ഓ... 711 00:30:11,200 --> 00:30:13,594 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 712 00:30:13,637 --> 00:30:16,118 - എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം, 713 00:30:16,162 --> 00:30:17,380 ഈ ഷിറ്റ്. 714 00:30:17,424 --> 00:30:20,166 - അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ, 715 00:30:20,209 --> 00:30:21,950 ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല. 716 00:30:21,994 --> 00:30:23,343 - അതെ? 717 00:30:23,386 --> 00:30:24,692 - അതെ. 718 00:30:24,735 --> 00:30:26,128 - ശരി. 719 00:30:30,654 --> 00:30:31,742 - തികഞ്ഞ. 720 00:30:31,786 --> 00:30:33,005 [ചിരിക്കുന്നു] 721 00:30:33,048 --> 00:30:34,093 - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 722 00:30:36,312 --> 00:30:37,879 - ബൈ, ഡോഗ്. 723 00:30:37,923 --> 00:30:39,141 - ബൈ, ഇവാ. 724 00:30:39,185 --> 00:30:40,969 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും പടികൾ കയറി നടക്കുക 725 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്. 726 00:30:44,233 --> 00:30:45,408 - സുരക്ഷിതം. 727 00:30:45,452 --> 00:30:46,888 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 728 00:30:49,760 --> 00:30:51,458 [പൂച്ച മ്യാവിംഗ്] 729 00:30:54,809 --> 00:30:57,594 - ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യത്തിലാണ്. 730 00:30:57,638 --> 00:30:59,205 നമുക്ക് വേണ്ടത് പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്. 731 00:30:59,248 --> 00:31:00,467 - കേൾക്കൂ, പണം! 732 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 - ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം അവരെക്കാൾ, ശരി? 733 00:31:02,295 --> 00:31:03,862 - അവരെക്കാൾ കഠിനനാകൂ, സഞ്ചി. 734 00:31:03,905 --> 00:31:06,865 - കഠിനമായ ജോലി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 735 00:31:06,908 --> 00:31:08,910 അവൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ. 736 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 അവൾക്ക് അതിൻ്റെ പകുതിയെടുക്കാം. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 737 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 മറ്റേ പകുതി: കഠിനാധ്വാനം, എൻ്റേത്! 738 00:31:12,783 --> 00:31:14,960 അവരുടെ ടീമിലെ ചിലർ വിവാഹമോചിതരാണ്. 739 00:31:15,003 --> 00:31:16,875 അവിടെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ആരുടെ വിവാഹങ്ങൾ 740 00:31:16,918 --> 00:31:18,180 ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്. 741 00:31:18,224 --> 00:31:21,053 - ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായ ആൺകുട്ടികളെ കളിക്കുകയാണ്. - അതെ. 742 00:31:21,096 --> 00:31:23,403 - ഞങ്ങൾക്ക് ട്രൈസെപ്‌സ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യണം, ബൈസെപ്‌സ്, ആർ-സെപ്‌സ് ഹാർഡ്! 743 00:31:23,446 --> 00:31:24,708 - ഹാർഡ്! 744 00:31:24,752 --> 00:31:27,755 - ഗ്രീക്ക് ഫക്കിംഗ് ഭൂഗർഭ ഗേ-അശ്ലീല ഹാർഡ്! 745 00:31:27,798 --> 00:31:29,713 - [സ്റ്റീവൻസൺ]: നിങ്ങളെല്ലാം അഡോണിസുകളാണ്. 746 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 - ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾ, ഗേ-അശ്ലീല ഹാർഡ്! 747 00:31:32,020 --> 00:31:33,674 - ഗേ-അശ്ലീല ഹാർഡ്! 748 00:31:33,717 --> 00:31:36,459 - വീലറുകൾ മുഖാമുഖം വിജയിക്കുന്നു. അത് എമേഴ്സണിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു. 749 00:31:36,503 --> 00:31:39,201 എമേഴ്‌സൺ വിങ്ങിലൂടെ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ജോൺസിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 750 00:31:39,245 --> 00:31:41,421 ജോൺസ് ഇപ്പോൾ അത് മറിച്ചിടുന്നു വലതുഭാഗം. 751 00:31:41,464 --> 00:31:43,858 സ്റ്റീവൻസൺ! ഇതാ മേസൺ അത് ബോർഡുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 752 00:31:43,902 --> 00:31:45,686 നമുക്ക് അഴിച്ചുവിടാം! അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു! 753 00:31:45,729 --> 00:31:47,079 - എവിടെ അഭിമാനം? 754 00:31:47,122 --> 00:31:48,994 - അതെ! - ആരും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 755 00:31:49,037 --> 00:31:51,387 ആരും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 756 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 ലാഫ്ലംമെ. 757 00:31:54,347 --> 00:31:56,131 - ക്ഷമിക്കണം, പരിശീലകൻ. 758 00:31:56,175 --> 00:31:57,872 ശരി, സീഗ്ഫ്രൈഡ്. നമുക്ക് പോകാം, റോയ്! 759 00:31:57,916 --> 00:31:59,830 കടുവയുടെ കണ്ണ്! 760 00:31:59,874 --> 00:32:02,964 - ഓഗിൽവി മുഖാമുഖം വിജയിച്ചു, അത് സ്വന്തം മേഖലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 761 00:32:03,008 --> 00:32:05,749 ഇപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു നിഷ്പക്ഷ മേഖല, 762 00:32:05,793 --> 00:32:07,534 വീട് അന്വേഷിക്കുന്നു. 763 00:32:07,577 --> 00:32:09,797 - കുട്ടീ! എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 764 00:32:09,840 --> 00:32:11,755 നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമാക്കുകയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 765 00:32:11,799 --> 00:32:13,627 - [വിമർശകൻ]: ഇതാ ലാഫ്ലംമെ വരുന്നു, 766 00:32:13,670 --> 00:32:15,150 ഓൾഡ്ഫീൽഡ് വഴി ഞെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 767 00:32:15,194 --> 00:32:16,804 - മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ! 768 00:32:16,847 --> 00:32:18,371 - വരിക! - വരിക! 769 00:32:18,414 --> 00:32:19,894 - അതാണ് നല്ലത് 4 മിനിറ്റ്, റഫറൻസ്. 770 00:32:21,026 --> 00:32:22,462 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 771 00:32:22,505 --> 00:32:25,421 - നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! ഫക്ക് ഓഫ്! 772 00:32:25,465 --> 00:32:27,815 ഹേയ്, ഗ്ലാറ്റ്, നീ ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് വീഡ്! 773 00:32:27,858 --> 00:32:30,774 നിങ്ങൾ അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ ഹാമിൽട്ടണെതിരെ എനിക്കെതിരെ ചെയ്തു, 774 00:32:30,818 --> 00:32:32,602 ഞാൻ വെളിച്ചം തരാം നിൻ്റെ കഴുത പൊങ്ങി. 775 00:32:32,646 --> 00:32:35,257 - ഹേയ്! ഞാൻ വെളിച്ചം തരാം നിങ്ങളുടെ കഴുത വീണ്ടും തീ പിടിക്കുക. 776 00:32:37,564 --> 00:32:39,218 - ഇത് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയമായി നിങ്ങളുടെ തെറ്റിന്. 777 00:32:39,261 --> 00:32:40,871 നോക്കൂ പെനാൽറ്റി ക്ലോക്ക്. 778 00:32:40,915 --> 00:32:42,917 പിന്നെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, നീ അവിടെ ചെല്ല്. 779 00:32:42,961 --> 00:32:45,354 ആ പെട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക ആ ബഗറിനായി കാത്തിരിക്കുക. 780 00:32:45,398 --> 00:32:46,747 - അതെ, സർ. 781 00:32:46,790 --> 00:32:48,444 - ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക. 782 00:32:48,488 --> 00:32:49,793 - അതെ, സർ. തീർച്ചയായും. 783 00:32:49,837 --> 00:32:51,447 - ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി. മനസ്സിലായോ? 784 00:32:51,491 --> 00:32:52,840 മറ്റൊന്നുമല്ല. 785 00:32:54,320 --> 00:32:56,844 വിൻഡ്സർ നീക്കുന്നു അവരുടെ മേഖലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. 786 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 പെനാൽറ്റി അവസാനിച്ചു. ഇതാ പാട്രിക്, കറുത്തവനായി. 787 00:32:59,151 --> 00:33:01,022 യോർക്ക് തകർത്തു, അത് ഇടിച്ചു. 788 00:33:01,066 --> 00:33:03,894 അത് ബാക്ക്ബോർഡിൽ വരുന്നു. അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 789 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 - [റോണി]: കിമ്മി, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! താഴെയിറങ്ങുക! 790 00:33:05,984 --> 00:33:07,376 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! സ്കേറ്റ്! 791 00:33:07,420 --> 00:33:09,509 പോകൂ, ഗ്ലാറ്റ്. വ്യതിചലിക്കരുത്! ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. 792 00:33:11,424 --> 00:33:14,079 - നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ? - ഹായ്. 793 00:33:14,122 --> 00:33:17,386 - യൂ ഫക്കിംഗ് പൂസി. ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, ഗ്ലാറ്റ്! 794 00:33:17,430 --> 00:33:18,692 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 795 00:33:18,735 --> 00:33:20,999 നീ അത് എടുക്ക്, അമ്മേ! 796 00:33:21,042 --> 00:33:23,305 നീ... കൊച്ചീ... പെണ്ണേ! 797 00:33:23,349 --> 00:33:26,091 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഫക്കിംഗ് അവനെ അടിച്ചു! 798 00:33:26,134 --> 00:33:27,527 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 799 00:33:39,191 --> 00:33:41,019 [എയർ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 800 00:33:45,632 --> 00:33:47,373 - [സ്റ്റീവൻസൺ]: ശരി, ഡഗ്ഗി! 801 00:33:49,462 --> 00:33:51,377 - ശരി, ഗ്ലാറ്റ്, നീങ്ങുന്നത് തുടരുക. 802 00:33:51,420 --> 00:33:53,205 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ബോക്സിൽ കയറുക. 803 00:33:53,248 --> 00:33:54,510 ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 804 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 [ചിരിച്ചു] 805 00:34:02,170 --> 00:34:04,912 - പക്ഷെ ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 806 00:34:04,955 --> 00:34:06,609 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 807 00:34:06,653 --> 00:34:08,220 ദയവായി ചെയ്യരുത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 808 00:34:09,525 --> 00:34:11,049 [വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 809 00:34:12,876 --> 00:34:14,791 - ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 810 00:34:14,835 --> 00:34:16,576 ഹലോ? 811 00:34:16,619 --> 00:34:19,840 - ഇവാ? ഹേ! ഹേയ്! 812 00:34:19,883 --> 00:34:23,148 ഇതാണ് ഡഗ് ഗ്ലാറ്റ്. 813 00:34:23,191 --> 00:34:26,934 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വളരെ സമാനമാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക്. 814 00:34:26,977 --> 00:34:28,892 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഏതായിരുന്നു, 815 00:34:28,936 --> 00:34:32,244 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പിന്നെ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 816 00:34:32,287 --> 00:34:34,202 ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 817 00:34:34,246 --> 00:34:37,466 ലളിതമായി പരിശോധിക്കുന്നു നമ്പറുകൾ പുറത്ത്. 818 00:34:37,510 --> 00:34:40,165 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാനുണ്ട് എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ബാർ. 819 00:34:40,208 --> 00:34:42,689 നിങ്ങളുടെ ചിലത് ഞാൻ കരുതുന്നു സുഹൃത്തുക്കൾ വരും. 820 00:34:42,732 --> 00:34:45,909 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക? 821 00:34:45,953 --> 00:34:49,217 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ മദ്യപാനം കുറയ്ക്കാൻ. 822 00:34:49,261 --> 00:34:51,132 ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി. ശ്രമിക്കുന്നു. 823 00:34:51,176 --> 00:34:52,786 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ, 824 00:34:52,829 --> 00:34:55,745 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിഞ്ഞേക്കാം എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, 825 00:34:55,789 --> 00:34:58,487 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേടുക, കാപ്പി പോലെ? 826 00:34:58,531 --> 00:35:01,316 - ഉം... തീർച്ച. 827 00:35:02,839 --> 00:35:04,319 - കൊള്ളാം. 828 00:35:04,363 --> 00:35:07,453 ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല, എന്നാൽ എനിക്ക് Gatorade ഇഷ്ടമാണ്. 829 00:35:07,496 --> 00:35:09,890 എനിക്ക് പവർ ഡ്രിങ്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ് വെള്ളവും. 830 00:35:09,933 --> 00:35:11,370 - ഗംഭീരം. 831 00:35:11,413 --> 00:35:13,633 - അത് പോലും പ്രശ്നമല്ല എനിക്ക് ദാഹമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ, 832 00:35:13,676 --> 00:35:14,938 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 833 00:35:14,982 --> 00:35:17,027 - അത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു. 834 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 - ശരി. 835 00:35:18,377 --> 00:35:20,422 - ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 836 00:35:20,466 --> 00:35:21,423 - ബൈ, ഇവാ. 837 00:35:21,467 --> 00:35:23,121 - ബൈ. 838 00:35:23,164 --> 00:35:24,687 - അതെ! 839 00:35:27,342 --> 00:35:30,780 - [ബെൽച്ചിയോർ]: ഓ, പിങ്കോ ബോൾഷെവിക് കഴുത തിന്നുന്നവർ, മനുഷ്യാ! 840 00:35:30,824 --> 00:35:32,782 - ഇത് ബീച്ച് ബോൾ ആണ്, 841 00:35:32,826 --> 00:35:36,612 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ഒരു ഫക്കിംഗ് ബീച്ച് ബോൾ നിർത്തുക. 842 00:35:36,656 --> 00:35:38,048 - നല്ലതല്ല! 843 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 - ബീച്ച് ബോൾ ആണ് പക്കിനെക്കാൾ വലുത്. 844 00:35:39,833 --> 00:35:41,269 അതുകൊണ്ടാണ് തമാശ. 845 00:35:41,313 --> 00:35:43,315 - അതെ, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് കിട്ടൂ മനുഷ്യാ. 846 00:35:43,358 --> 00:35:46,187 - ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 847 00:35:46,231 --> 00:35:47,667 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 848 00:35:47,710 --> 00:35:50,713 - [വിമർശകൻ]: അതിനാൽ സ്കോർ 2:52 ശേഷിക്കുന്നു. 849 00:35:50,757 --> 00:35:51,932 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 850 00:35:51,975 --> 00:35:53,325 സ്റ്റീവ്-ഓ, സ്റ്റീവ്-ഓ, വരൂ! 851 00:35:53,368 --> 00:35:55,065 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 852 00:35:55,109 --> 00:35:56,284 ഗ്ലാറ്റ്! 853 00:35:58,068 --> 00:35:59,766 - ഞാൻ ആരോട് പോരാടും, കോച്ച്? - ആരുമില്ല. 854 00:35:59,809 --> 00:36:02,682 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മുന്നിൽ നിർത്തുക ആ ഗോൾ ടെൻഡർ അവനെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക. 855 00:36:02,725 --> 00:36:03,683 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 856 00:36:07,600 --> 00:36:08,775 - ഊമ്പി! 857 00:36:08,818 --> 00:36:10,385 - [റോണി]: നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 858 00:36:10,429 --> 00:36:12,866 - ഓ, തഗ് വരുന്നു ഒരു പവർ പ്ലേയിൽ. 859 00:36:12,909 --> 00:36:15,434 നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 860 00:36:15,477 --> 00:36:17,087 - നന്ദി. 861 00:36:17,131 --> 00:36:19,481 - [വിമർശകൻ]: ഒപ്പം പക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 862 00:36:19,525 --> 00:36:22,223 ഗ്ലാറ്റ് നേരെ തലയിടും വലയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്. 863 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 പക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. കിം കൂടെ. 864 00:36:24,269 --> 00:36:26,445 അത് മറികടക്കുന്നു. അത് മുന്നിൽ വയ്ക്കുക. 865 00:36:26,488 --> 00:36:29,056 ഗ്ലാറ്റ് സ്ക്രീനിംഗ് ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം നെറ്റിന് മുന്നിൽ പ്രവർത്തനം. 866 00:36:29,099 --> 00:36:31,101 ഹാലിഫാക്‌സ് അതിനെ വിൻഡ് ചെയ്യുന്നു. ഇതാ ഒരു സ്ഫോടനം! 867 00:36:34,279 --> 00:36:35,889 കിം സ്കോർ ചെയ്തു! 868 00:36:35,932 --> 00:36:37,804 [ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 869 00:36:37,847 --> 00:36:39,197 - ഹൂ! 870 00:36:39,240 --> 00:36:41,024 - [വ്യാഖ്യാതാവ്]: 3-2! 871 00:36:43,766 --> 00:36:46,726 മോങ്‌ടൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഗോളി അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം കണ്ടു. 872 00:36:46,769 --> 00:36:48,945 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു എന്നാൽ ഗ്ലാറ്റിൻ്റെ ഒരു മതിൽ. 873 00:36:48,989 --> 00:36:51,252 - [റോണി]: വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! ഇനി പത്തു സെക്കൻഡ് ബാക്കി. 874 00:36:51,296 --> 00:36:53,863 - ചെന്നായ്ക്കളെ അകറ്റി നിർത്തുക കളപ്പുര. എട്ട് സെക്കൻഡ്! 875 00:36:53,907 --> 00:36:56,170 - ഫെറിസ് അതിനെ വെടിവച്ചു Lemieux ലേക്കുള്ള ബോർഡുകൾ. 876 00:36:56,214 --> 00:36:57,432 - ഈ ആൾ ഗ്ലൗസ് പോകുന്നു. 877 00:36:57,476 --> 00:36:59,956 ഈ ആളുടെ അമ്മേ, കയ്യുറ പോകുന്നു. 878 00:37:00,000 --> 00:37:02,045 - അവൻ ലൈൻ കടന്നു, ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു. 879 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 - ബെൽച്ചിയോർ സേവ്! പാലത്തിൽ ഹൊറേഷ്യോ! 880 00:37:05,962 --> 00:37:07,355 [ബസർ വളയങ്ങൾ] 881 00:37:07,399 --> 00:37:09,009 കളി കഴിഞ്ഞു! 882 00:37:09,052 --> 00:37:11,577 ഹാലിഫാക്സ് തകർന്നു തോൽവി. 883 00:37:11,620 --> 00:37:13,361 ഒരു മാസത്തിനിടെ അവരുടെ ആദ്യ വിജയം. 884 00:37:13,405 --> 00:37:15,145 വൗ! എന്തൊരു ഷോ! 885 00:37:15,189 --> 00:37:17,235 ഞാൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ 886 00:37:17,278 --> 00:37:19,411 സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എൻ്റെ വൃദ്ധയോട്. 887 00:37:19,454 --> 00:37:22,936 ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും, മികച്ച സമയം, വളരെക്കാലം. 888 00:37:22,979 --> 00:37:25,286 - അതായിരുന്നു ഫക്കിംഗ് ഹോക്കി, മനുഷ്യാ! 889 00:37:25,330 --> 00:37:27,897 - ഓ, നന്ദി. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 890 00:37:27,941 --> 00:37:29,682 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 891 00:37:37,211 --> 00:37:38,952 ♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം... 892 00:37:38,995 --> 00:37:40,519 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 893 00:37:40,562 --> 00:37:42,172 ♪ തടിച്ച ബലൂൺ മനുഷ്യൻ 894 00:37:42,216 --> 00:37:44,044 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വായു ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ... 895 00:37:44,087 --> 00:37:46,176 ഹേയ്! ഹായ്, ഇവാ. 896 00:37:46,220 --> 00:37:47,526 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 897 00:37:50,093 --> 00:37:52,182 - എനിക്ക് പോയാൽ മതി ശുചിമുറി. ഒരു സെ. 898 00:37:52,226 --> 00:37:54,750 - അതെ. ശരി. 899 00:37:54,794 --> 00:37:56,491 [ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] 900 00:37:58,580 --> 00:38:00,147 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം... 901 00:38:00,190 --> 00:38:02,018 എനിക്ക് ഒരു ഗേറ്ററേഡ് ലഭിക്കുമോ? 902 00:38:02,062 --> 00:38:03,672 ♪ അങ്കിൾ ടോംകാറ്റ് ♪ 903 00:38:03,716 --> 00:38:06,153 ഹേയ്. പോട്ടി പോകേണ്ടി വന്നോ? 904 00:38:07,372 --> 00:38:10,200 - നോക്കൂ... എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു. 905 00:38:10,244 --> 00:38:11,550 അത് രസകരമായിരുന്നു. 906 00:38:11,593 --> 00:38:14,335 പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, 907 00:38:14,379 --> 00:38:15,380 അത് ഒറ്റയടിക്ക് ആയിരുന്നു. 908 00:38:15,423 --> 00:38:17,295 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 909 00:38:17,338 --> 00:38:19,862 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യേശു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു. 910 00:38:19,906 --> 00:38:22,343 ഓ, എന്തായാലും, അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 911 00:38:22,387 --> 00:38:26,173 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ... നല്ലവനാണ്. 912 00:38:26,216 --> 00:38:28,349 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്. 913 00:38:28,393 --> 00:38:30,046 - ഇവാ! അത് പറയരുത്. 914 00:38:30,090 --> 00:38:32,614 - ഞാൻ വളരെ ആളാണ് ചീത്ത കാമുകി. 915 00:38:32,658 --> 00:38:34,268 - കാമുകി? 916 00:38:34,312 --> 00:38:35,965 - അതെ. 917 00:38:36,009 --> 00:38:38,359 എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അത് ഗംഭീരമാണ്. 918 00:38:38,403 --> 00:38:39,491 ഊമ്പി! 919 00:38:39,534 --> 00:38:40,883 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 920 00:38:40,927 --> 00:38:42,232 - ജീസ്! 921 00:38:43,930 --> 00:38:47,063 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരിക്കും 922 00:38:47,107 --> 00:38:49,196 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയെങ്കിൽ ഈ പൂക്കൾ. 923 00:38:49,239 --> 00:38:50,980 - ഓ മനുഷ്യാ! 924 00:38:51,024 --> 00:38:52,591 - ഈ ചോക്ലേറ്റുകളും. 925 00:38:52,634 --> 00:38:54,462 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 926 00:38:54,506 --> 00:38:57,160 ഈ സ്റ്റഫ്ഡ് മൃഗം. അതൊരു ചെറിയ പാവയാണ്. 927 00:38:57,204 --> 00:38:59,380 അത് ശരിക്കും അല്ല ഒരു സ്റ്റഫ് മൃഗം. 928 00:38:59,424 --> 00:39:01,251 അതൊരു സ്റ്റഫ്ഡ് ആംഗസ് ആണ്. 929 00:39:01,295 --> 00:39:03,210 ഇത് ചിഹ്നമാണ് ഞാൻ കളിക്കുന്ന ടീം, 930 00:39:03,253 --> 00:39:05,038 ഹാലിഫാക്സ് ഹൈലാൻഡേഴ്സ്. 931 00:39:05,081 --> 00:39:08,694 ഇതൊരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്, എന്നാൽ അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 932 00:39:08,737 --> 00:39:09,999 - ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം! 933 00:39:10,043 --> 00:39:12,611 - ഇല്ല! ഇത് തമാശയാണ്. 934 00:39:12,654 --> 00:39:15,527 ഇത് ലളിതമാണ് തെറ്റിദ്ധാരണ. 935 00:39:15,570 --> 00:39:17,442 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 936 00:39:17,485 --> 00:39:18,704 ശരി. വിട, ഇവാ. 937 00:39:19,879 --> 00:39:21,663 - ബൈ, ഡോഗ്. 938 00:39:21,707 --> 00:39:23,839 - ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്, ചിഹ്നം. 939 00:39:25,319 --> 00:39:26,668 - ഊമ്പി. 940 00:39:33,458 --> 00:39:34,415 - ആഹ്! 941 00:39:37,287 --> 00:39:38,114 - ഓ... 942 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ആംഗസ്. 943 00:39:47,776 --> 00:39:50,213 - ഇതാദ്യമല്ല മാലിന്യം എൻ്റെ മുഖത്ത് വീശി. 944 00:39:50,257 --> 00:39:51,998 ഒരിക്കൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ ബൈക്ക് റാമ്പ് നിർമ്മിച്ചത് 945 00:39:52,041 --> 00:39:53,478 ഒരു മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിന് പിന്നിൽ. 946 00:39:53,521 --> 00:39:56,132 ശരിക്കും കാറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങി. 947 00:39:56,176 --> 00:39:57,917 ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ റാംപിൽ കയറുന്നു, 948 00:39:57,960 --> 00:40:01,442 കാറ്റ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ തുണിക്കഷണങ്ങൾ പറത്തി, പോലെ, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്. 949 00:40:01,486 --> 00:40:03,052 ഒപ്പം ഞാൻ തകർന്നു കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് 950 00:40:03,096 --> 00:40:05,141 ചുറ്റും കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി മെഡിക്കൽ മാലിന്യത്തിൽ 951 00:40:05,185 --> 00:40:06,882 'കാരണം ഞാനായിരുന്നു അങ്ങനെ വഴിതെറ്റി. 952 00:40:06,926 --> 00:40:09,972 ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർത്തു, പോലെ, 3 സ്ഥലങ്ങളിൽ. 953 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 ഒപ്പം ഏറ്റവും മോശം ഭാഗവും ഈ വലിയ മൂത്രസഞ്ചി ആയിരുന്നു. 954 00:40:12,061 --> 00:40:14,107 ഞാൻ അതിൽ മറിഞ്ഞു. 955 00:40:14,150 --> 00:40:16,152 അതു പോലെ, എൻ്റെ മേലാകെ പൊട്ടി. 956 00:40:16,196 --> 00:40:17,850 [ചിരിക്കുന്നു] 957 00:40:21,941 --> 00:40:24,204 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അതും തമാശയാണോ? 958 00:40:24,247 --> 00:40:26,119 - അതെ! വളരെ അങ്ങനെ. 959 00:40:26,162 --> 00:40:27,642 - മാലിന്യങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം. 960 00:40:27,686 --> 00:40:29,165 [ചിരിക്കുന്നു] 961 00:40:33,256 --> 00:40:35,824 യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി. 962 00:40:39,306 --> 00:40:40,829 - ഡോഗ്... 963 00:40:53,799 --> 00:40:56,758 ശരിയാണ്. എൻ്റെ കാമുകൻ. 964 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 - ബൈ, ഇവാ. 965 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 - ബൈ, ഡോഗ്. 966 00:41:12,339 --> 00:41:14,863 [♪ നെസ്സൻ ഡോർമ♪] പാടുന്ന മനുഷ്യൻ 967 00:41:49,376 --> 00:41:50,769 [ബസർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 968 00:41:50,812 --> 00:41:52,205 - നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! 969 00:41:52,248 --> 00:41:53,598 - പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ഡഗീ! 970 00:41:53,641 --> 00:41:55,643 - ഡഗ്ലസ് മെനാഹെം ഗ്ലാറ്റ്! 971 00:41:57,471 --> 00:42:00,822 പ്രെറ്റ്--പ്രെറ്റ്--പ്രെറ്റ്സെൽ, ബച്ചുകൾ! 972 00:42:00,866 --> 00:42:02,607 - ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്! 973 00:42:02,650 --> 00:42:04,260 - തിരിച്ചറിയുമോ? 974 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു! 975 00:42:06,524 --> 00:42:08,830 - നിങ്ങൾ ഈ വലിയ തിരിച്ചറിയുന്നു നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കുടുംബം? 976 00:42:08,874 --> 00:42:10,832 - ഇത് അതിശയകരമാണ്! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 977 00:42:10,876 --> 00:42:12,486 - ഗ്ലാറ്റ്! എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ? 978 00:42:12,530 --> 00:42:14,270 സ്കേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക. കുറച്ച് ഐസ് ഷേവ് ചെയ്യുക. 979 00:42:14,314 --> 00:42:15,881 - അതെ. നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 980 00:42:15,924 --> 00:42:17,273 - ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡഗ്ഗി! 981 00:42:17,317 --> 00:42:19,449 - [ഡോ. ഗ്ലാറ്റ്]: ഹേയ്, അവന് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 982 00:42:19,493 --> 00:42:21,930 - [മിസിസ്. ഗ്ലാറ്റ്]: അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്? 983 00:42:21,974 --> 00:42:24,280 - അത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പറയുന്നു പുറകിൽ പേര്. 984 00:42:24,324 --> 00:42:25,978 - ഭാഷ! നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ, പാറ്റ്? 985 00:42:26,021 --> 00:42:27,588 - അവന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ഇത് ടൂറെറ്റിൻ്റേത് പോലെയാണ്. 986 00:42:28,633 --> 00:42:30,243 - ഹേയ്, പോകണോ? 987 00:42:30,286 --> 00:42:32,419 - അതെ, ശരി. 988 00:42:32,462 --> 00:42:34,029 - ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ. - ഭാഗ്യം, ബഡ്. 989 00:42:34,073 --> 00:42:37,206 - പക്ക് ഡ്രോപ്പ്, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊടിപടലം ഉണ്ടാകും. 990 00:42:37,250 --> 00:42:39,121 - ഓ, അവനെ ചവിട്ടുക കഴുത, ഡഗ്ഗി! 991 00:42:44,649 --> 00:42:47,434 - പഞ്ച് പഞ്ച്, ഒരിഞ്ച് കൊടുക്കുന്നില്ല! 992 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 - ആരാ... - വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്! 993 00:42:49,871 --> 00:42:52,308 - അവനെ നഖം, ഡഗ്. - രണ്ട് ലാൻഡിംഗ് പ്രഹരങ്ങളും. 994 00:42:52,352 --> 00:42:53,962 തലയിലേക്ക്, ശരീരത്തിലേക്ക്, എല്ലായിടത്തും! 995 00:42:56,225 --> 00:42:57,400 - ഓ മൈ-- ഫക്ക്! 996 00:42:57,444 --> 00:42:58,924 - ദൈവമേ! 997 00:43:01,404 --> 00:43:03,624 - അത്രയേയുള്ളൂ! 998 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 - നല്ല പോരാട്ടം, മനുഷ്യാ. - നല്ല പോരാട്ടം. 999 00:43:05,931 --> 00:43:07,846 അവൻ നല്ല ആളാണ്. 1000 00:43:07,889 --> 00:43:10,109 - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]: തഗ്, തഗ്, തഗ്! 1001 00:43:10,152 --> 00:43:12,067 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1002 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 - 1:04 മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, സ്കോർ സമനിലയിൽ. 1003 00:43:20,902 --> 00:43:22,687 എല്ലാം ഇവിടെ ലൈനിലാണ് 1004 00:43:22,730 --> 00:43:25,472 ഹാലിഫാക്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ നോക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വിജയ പരമ്പര നാലായി. 1005 00:43:25,515 --> 00:43:27,605 ഇപ്പോൾ, ത്രീ ഓൺ വൺ വികസിക്കുന്നു. 1006 00:43:27,648 --> 00:43:30,129 കിം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. കിം ഷോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു! 1007 00:43:30,172 --> 00:43:33,219 - ഓ! - ഗ്ലാറ്റിന്, അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു! 1008 00:43:33,262 --> 00:43:36,570 ഡഗ് ഗ്ലാറ്റായിരുന്നു അത് അവൻ്റെ കഴുതയുമായി കൺസർവേറ്ററി! 1009 00:43:36,614 --> 00:43:39,225 ഒപ്പം യുവ തോക്കും ഓറഞ്ച്ടൗണിൽ നിന്ന് 1010 00:43:39,268 --> 00:43:41,488 അവർ തഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1011 00:43:41,531 --> 00:43:42,924 - ഹോളി ഷിറ്റ്! 1012 00:43:42,968 --> 00:43:44,926 - ഒപ്പം ഹൈലാൻഡേഴ്സും പോലെ നോക്കുക 1013 00:43:44,970 --> 00:43:48,147 അവർ ഒരു ഓട്ടം നടത്തിയേക്കാം എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്ലേഓഫിനായി. 1014 00:43:48,190 --> 00:43:50,279 - നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി! 1015 00:43:50,323 --> 00:43:51,672 - എൻ്റെ കഴുത! - നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി! 1016 00:43:51,716 --> 00:43:52,891 - എൻ്റെ കഴുത! 1017 00:43:52,934 --> 00:43:54,980 [കളിക്കാർ അലറുന്നു] 1018 00:43:56,634 --> 00:43:58,157 - ഡഗ്, ഡഗ്, ഡഗ്! 1019 00:43:59,767 --> 00:44:01,073 [വിസിലുകൾ] 1020 00:44:01,116 --> 00:44:02,857 - നന്നായി ചെയ്തു, ആൺകുട്ടികൾ! 1021 00:44:02,901 --> 00:44:05,599 ഇന്ന് രാത്രി: നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ല സ്ത്രീകൾ, നല്ല വിശ്രമം. 1022 00:44:05,643 --> 00:44:08,254 നിർബന്ധമില്ല ആ ക്രമത്തിൽ. 1023 00:44:08,297 --> 00:44:10,038 ഗ്ലാറ്റ്! ലാഫ്ലംമേ! 1024 00:44:10,082 --> 00:44:12,693 മാറുക. എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1025 00:44:12,737 --> 00:44:14,695 നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ. നാളെ രാവിലെ കാണാം. 1026 00:44:14,739 --> 00:44:16,175 - പോകാം, ഡഗ്ഗി! 1027 00:44:16,218 --> 00:44:18,003 ഈ കുട്ടി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറി. 1028 00:44:18,046 --> 00:44:20,048 - ഞാൻ എൻ്റെ ചെറി പൊട്ടിച്ചു. എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1029 00:44:22,007 --> 00:44:23,138 - ആൺകുട്ടികൾ... 1030 00:44:23,182 --> 00:44:24,487 - കോച്ച്. 1031 00:44:24,531 --> 00:44:27,316 - ശരി, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു 1032 00:44:27,360 --> 00:44:28,840 ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ കളിയുമായി, 1033 00:44:28,883 --> 00:44:30,711 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇല്ല. 1034 00:44:30,755 --> 00:44:33,758 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സംരംഭം നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ? 1035 00:44:33,801 --> 00:44:36,151 ശരി, ലാഫ്ലാമ്മേ, 1036 00:44:36,195 --> 00:44:38,197 ഞാൻ അത് കീറുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ജേഴ്‌സിയിൽ നിന്ന് "എ". 1037 00:44:38,240 --> 00:44:41,069 നീ അതിന് അർഹനല്ല, "A" എന്നത് കഴുതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1038 00:44:41,113 --> 00:44:42,723 ഏതാണ് വഴി നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 1039 00:44:42,767 --> 00:44:44,638 ഗ്ലാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. 1040 00:44:44,682 --> 00:44:46,466 അസിസ്റ്റൻ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1041 00:44:46,509 --> 00:44:48,163 നല്ല ജോലി തുടരുക. 1042 00:44:48,207 --> 00:44:50,644 അവിടെയാണ് കളി. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1043 00:44:50,688 --> 00:44:52,080 - നന്ദി, കോച്ച്. 1044 00:44:52,124 --> 00:44:53,995 - സേവ്യർ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം ഇതാണ് ശരിയായ വഴി 1045 00:44:54,039 --> 00:44:55,693 അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വഴി, മകനേ. 1046 00:44:55,736 --> 00:44:57,564 സ്ത്രീകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1047 00:44:57,607 --> 00:44:59,261 - സേവ്യർ... 1048 00:45:00,741 --> 00:45:02,047 - പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 1049 00:45:02,090 --> 00:45:03,570 - ഹേയ്, ബഡ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1050 00:45:03,613 --> 00:45:05,877 - ദൈവമേ, നീ സ്കോർ ചെയ്തു! 1051 00:45:05,920 --> 00:45:08,270 നിങ്ങളുടെ കഴുത സ്കോർ ചെയ്തു! 1052 00:45:08,314 --> 00:45:11,317 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! നിന്നെ നോക്കൂ! 1053 00:45:11,360 --> 00:45:13,188 - നീ പോകുന്നു ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 1054 00:45:13,232 --> 00:45:15,277 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഭക്ഷണം. 1055 00:45:15,321 --> 00:45:16,975 ഒപ്പം സ്റ്റീവി അമ്മാവനും, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1056 00:45:17,018 --> 00:45:18,672 അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1057 00:45:18,716 --> 00:45:21,327 - ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്-കഴുത! ഡഗ്ഗി, നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു! 1058 00:45:21,370 --> 00:45:24,547 നിങ്ങൾ അത് മുഷ്ടിചു മദർഫക്കർ കഴുതയിൽ തന്നെ. 1059 00:45:24,591 --> 00:45:25,723 ഊമ്പി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1060 00:45:25,766 --> 00:45:27,725 ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ് ക്ഷമിക്കണം, സർ, മാഡം. 1061 00:45:27,768 --> 00:45:29,552 - [സ്റ്റീവി അമ്മാവൻ]: ആളുണ്ട്! 1062 00:45:29,596 --> 00:45:31,119 - ഹേയ്! 1063 00:45:31,163 --> 00:45:33,556 - ഡൗഗി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. എപ്പോഴത്തേയും പോലെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1064 00:45:33,600 --> 00:45:36,037 അവൻ എൻ്റെ മുൻനിര ഉപഭോക്താവാണ്. ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 1065 00:45:36,081 --> 00:45:38,779 ഒരു ജോടി ഫലാഫെൽസ് ഈ ബാലൻ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്. 1066 00:45:38,823 --> 00:45:42,217 ഈ ആൾ 3 ആൺകുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവരുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും തട്ടിയെടുക്കുക. 1067 00:45:42,261 --> 00:45:43,958 മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ! നാല് പല്ലുകൾ! 1068 00:45:44,002 --> 00:45:46,047 ഒരു കളി! അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1069 00:45:46,091 --> 00:45:47,527 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഭോഗിക്കുക! 1070 00:45:47,570 --> 00:45:49,747 എല്ലാവരും, ദാതാവേ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 1071 00:45:49,790 --> 00:45:51,096 [ഉപഭോക്താക്കൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1072 00:45:51,139 --> 00:45:52,793 നിങ്ങൾക്കായി, എന്തിനും, സുഹൃത്തേ. 1073 00:45:52,837 --> 00:45:55,448 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഡോണർ സോസ് വീട്ടിൽ, എല്ലാവരും. 1074 00:45:55,491 --> 00:45:57,145 ആവേശം കൊള്ളരുത്. ഡോണർ സോസ്. 1075 00:45:57,189 --> 00:45:58,581 - ആഹ്! നന്ദി. 1076 00:45:58,625 --> 00:45:59,800 - ഹേയ്! 1077 00:45:59,844 --> 00:46:01,149 - ആ പയ്യൻ, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 1078 00:46:01,193 --> 00:46:02,585 - വെള്ളം ഇറങ്ങി ഡോണയർ സോസ്. 1079 00:46:02,629 --> 00:46:05,763 - ഡോഗ്, നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക eBay-ൽ ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1080 00:46:05,806 --> 00:46:07,286 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1081 00:46:07,329 --> 00:46:09,897 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു യഥാർത്ഥത്തിൽ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും 1082 00:46:09,941 --> 00:46:12,247 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കാണാൻ, വെറുതെ... 1083 00:46:14,815 --> 00:46:16,295 ഇവിടെ. 1084 00:46:16,338 --> 00:46:18,297 - ഡഗ്ലസ്, കാണാൻ നല്ലതാണ് 1085 00:46:18,340 --> 00:46:20,778 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഇതുമായി രസകരമായ, 1086 00:46:20,821 --> 00:46:22,780 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോബി. 1087 00:46:22,823 --> 00:46:24,477 - ഇതൊരു ഹോബിയല്ല. 1088 00:46:24,520 --> 00:46:28,437 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ് അമ്മേ. ഉം, ഞാനൊരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാണ്. 1089 00:46:28,481 --> 00:46:30,613 - എല്ലാം ആലോചിച്ചു തലയിലെ പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച് 1090 00:46:30,657 --> 00:46:32,746 കളിക്കുമ്പോൾ വരുന്നവ അത്തരമൊരു അക്രമാസക്തമായ കായിക വിനോദം? 1091 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 ഞെട്ടലുകൾ? 1092 00:46:34,400 --> 00:46:37,011 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും? - അമ്മേ... 1093 00:46:37,055 --> 00:46:39,927 - ഇത് ശിശുവിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ. 1094 00:46:39,971 --> 00:46:41,363 - ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1095 00:46:41,407 --> 00:46:44,149 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, ആളുകളെ കുത്തുക ഒഴികെ, ശരി? 1096 00:46:44,192 --> 00:46:45,803 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാം. 1097 00:46:45,846 --> 00:46:49,154 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! ശരി? 1098 00:46:49,197 --> 00:46:52,157 ഞാൻ മണ്ടനായതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്! 1099 00:46:52,200 --> 00:46:53,941 - ഡോഗ്, നീ അല്ല ആ മണ്ടത്തരം. 1100 00:46:53,985 --> 00:46:55,377 - ഞാനാണ്. 1101 00:46:55,421 --> 00:46:57,075 ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1102 00:46:57,118 --> 00:46:59,077 ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1103 00:46:59,120 --> 00:47:00,426 മണ്ടത്തരം. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. 1104 00:47:00,469 --> 00:47:02,820 - ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. - മണ്ടൻ. ഗേ! 1105 00:47:02,863 --> 00:47:05,431 നിനക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയായ മകനുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ മകനുണ്ട്. 1106 00:47:05,474 --> 00:47:06,475 - ദൈവമേ... 1107 00:47:06,519 --> 00:47:09,217 - ഒരിക്കൽ, ഞാൻ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം. 1108 00:47:09,261 --> 00:47:11,089 എനിക്ക് യൂണിഫോം ധരിക്കാം 1109 00:47:11,132 --> 00:47:13,613 അത് ഇല്ല അതിൽ "സുരക്ഷ". 1110 00:47:13,656 --> 00:47:16,485 കുട്ടികൾ അത് വാങ്ങുന്നു അവർ അത് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1111 00:47:16,529 --> 00:47:18,879 അത് ലഭിച്ചു അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പേര്. 1112 00:47:18,923 --> 00:47:21,403 ഇപ്പോൾ, ഒരു കാരണവശാലും, 1113 00:47:21,447 --> 00:47:24,885 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഡോക്ടറാകാൻ മിടുക്കൻ. 1114 00:47:24,929 --> 00:47:27,235 എനിക്ക് മുഷ്ടി ബുദ്ധിയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. 1115 00:47:27,279 --> 00:47:29,629 ഞാൻ ശക്തനാണ്. എനിക്ക് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 1116 00:47:29,672 --> 00:47:31,936 അതാണ് ഞാൻ. ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1117 00:47:31,979 --> 00:47:34,068 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കൂ. 1118 00:47:34,112 --> 00:47:35,896 - നമ്മൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1119 00:47:35,940 --> 00:47:37,898 അവർ നിങ്ങളെ തഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി! 1120 00:47:37,942 --> 00:47:39,900 അതും ആകാം "സുരക്ഷ" എന്ന് പറയുക 1121 00:47:39,944 --> 00:47:42,033 പുറകിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്ററിൻ്റെ. 1122 00:47:42,076 --> 00:47:44,078 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1123 00:47:50,476 --> 00:47:53,131 - ഡോഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. - നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 1124 00:47:53,174 --> 00:47:56,917 - ശരി? എന്നാൽ ഞാൻ പോകും അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം, ശരി? 1125 00:47:56,961 --> 00:47:59,224 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് അവരുടെ കയ്യിലുണ്ട്. 1126 00:48:01,530 --> 00:48:04,620 - നോക്കൂ, അനാദരവില്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, 1127 00:48:04,664 --> 00:48:08,363 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1128 00:48:08,407 --> 00:48:10,583 പോലെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്. 1129 00:48:10,626 --> 00:48:13,368 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ് ഹീബ്രു ഡോൾഫ് ലൻഡ്ഗ്രെൻ 1130 00:48:13,412 --> 00:48:14,892 അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ. 1131 00:48:14,935 --> 00:48:17,895 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞാൻ പറയുന്നു, അല്ലേ? 1132 00:48:17,938 --> 00:48:20,201 ഡോഗ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1133 00:48:20,245 --> 00:48:23,726 ഒരു കൂട്ടം കാണുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നു വിയിൽ പറക്കുന്ന ഫക്കിംഗ് പക്ഷികൾ. 1134 00:48:23,770 --> 00:48:25,903 അത് സഹജവാസനയായിരുന്നു... 1135 00:48:25,946 --> 00:48:27,513 ഉദ്ദേശവും. 1136 00:48:27,556 --> 00:48:31,821 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത്. 1137 00:48:31,865 --> 00:48:36,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശുക്രിസ്തു, ഡഗ്, നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി നോക്കൂ. 1138 00:48:36,043 --> 00:48:38,524 ഇത് പോലെ, വലിപ്പം എൻ്റെ അങ്കിൾ മർഫിയുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ്. 1139 00:48:38,567 --> 00:48:40,918 - എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 1140 00:48:40,961 --> 00:48:42,745 - നമുക്ക് നന്നായി മദ്യപിക്കാം 1141 00:48:42,789 --> 00:48:45,226 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു തറയിൽ ഡോണയർ സോസ്. 1142 00:48:49,274 --> 00:48:51,972 ♪♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 1143 00:48:52,016 --> 00:48:55,280 ♪ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ 1144 00:48:57,064 --> 00:49:00,024 ♪ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പിടിക്കൂ 1145 00:49:00,067 --> 00:49:02,156 ♪ ഞങ്ങൾ ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കും 1146 00:49:02,200 --> 00:49:04,071 ♪ അതാണ് ഹോബോ ശൈലി ♪ 1147 00:49:04,115 --> 00:49:05,986 - [സേവ്യർ]: നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഹോക്കിയെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം 1148 00:49:06,030 --> 00:49:07,161 നിങ്ങൾ ബുലിമിക് ഡോൺ ചെറി! 1149 00:49:07,205 --> 00:49:08,858 - [പാറ്റ്]: നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി! 1150 00:49:08,902 --> 00:49:10,991 നിങ്ങളുടെ എഡ് ഹാർഡി ഷർട്ട് ഫക്ക് ചെയ്യുക! 1151 00:49:11,035 --> 00:49:13,559 - എന്തൊരു നരകമാണ്! ഹേയ്, ഹേയ്! - അവൻ ആരംഭിച്ചു! 1152 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 - ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തുപ്പുന്നു! 1153 00:49:16,475 --> 00:49:17,867 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അസുഖം! 1154 00:49:17,911 --> 00:49:20,000 - അതെ, പറയുന്നു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ! 1155 00:49:20,044 --> 00:49:21,349 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ! 1156 00:49:21,393 --> 00:49:22,394 - ഞാൻ തുപ്പുന്നത് വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! 1157 00:49:22,437 --> 00:49:23,961 ഓ! 1158 00:49:25,136 --> 00:49:27,355 - ഫക്ക് യു! 1159 00:49:27,399 --> 00:49:28,966 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1160 00:49:30,402 --> 00:49:31,359 - ആഹ്... 1161 00:49:34,014 --> 00:49:35,842 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1162 00:49:35,885 --> 00:49:38,018 - ഞാൻ പറയാം എൻ്റെ പ്രശ്നം. 1163 00:49:38,062 --> 00:49:40,760 എത്ര മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കൂ, അല്ലേ? 1164 00:49:40,803 --> 00:49:43,763 - എനിക്കറിയില്ല. പതിനൊന്ന്. അപ്പോൾ? 1165 00:49:43,806 --> 00:49:46,026 - നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, 1166 00:49:46,070 --> 00:49:48,724 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 11 കളിക്കുക ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റ്. 1167 00:49:49,856 --> 00:49:51,901 ആരാ നീ? 1168 00:49:51,945 --> 00:49:53,773 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ഹോക്കി കളിക്കാരൻ. 1169 00:49:53,816 --> 00:49:56,428 നിങ്ങൾ എൻ്റെ എ മോഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പവർ പ്ലേ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1170 00:49:56,471 --> 00:49:59,039 നീ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്!ഒരു തെമ്മാടി! 1171 00:49:59,083 --> 00:50:00,562 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 1172 00:50:01,607 --> 00:50:03,043 [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 1173 00:50:15,795 --> 00:50:18,450 - നിങ്ങളല്ല ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരൻ. 1174 00:50:19,712 --> 00:50:20,930 പിന്നെ ഒരേയൊരു കാരണം 1175 00:50:20,974 --> 00:50:22,889 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടുന്നില്ല പല്ലുകൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോയി 1176 00:50:22,932 --> 00:50:24,151 കാരണം നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ടീമിൽ. 1177 00:50:24,195 --> 00:50:27,198 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ എന്ത് സംഭവിക്കും 1178 00:50:27,241 --> 00:50:29,243 ഞാൻ നിർത്തിയാൽ നിങ്ങളുടെ പുറം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 1179 00:50:29,287 --> 00:50:32,246 - അതെ. അത് പോലെ ആയിരിക്കും നീ വരുന്നതിനു മുമ്പ്. 1180 00:50:32,290 --> 00:50:34,596 എനിക്ക് അതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 1181 00:50:49,785 --> 00:50:52,266 [♪ മനുഷ്യൻ പാടുന്നു റേഡിയോയിൽ, അവ്യക്തമായ ♪] 1182 00:50:54,442 --> 00:50:56,270 - ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒന്നിച്ചു പിണങ്ങി 1183 00:50:56,314 --> 00:50:59,447 കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇരട്ട ടീമായി ബെൽച്ചിയോറിൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ? 1184 00:50:59,491 --> 00:51:01,275 - ഓ, ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു അവളുടെ മേലും. 1185 00:51:01,319 --> 00:51:02,450 - ഓ! 1186 00:51:02,494 --> 00:51:03,799 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 1187 00:51:03,843 --> 00:51:05,801 - നീ എൻ്റെ കാലിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക! 1188 00:51:07,673 --> 00:51:09,936 - ശരി, കുട്ടികളേ! എല്ലാം ശരി. 1189 00:51:09,979 --> 00:51:12,504 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1190 00:51:12,547 --> 00:51:13,896 ഇതാണ് ക്യൂബെക്ക്. 1191 00:51:13,940 --> 00:51:16,116 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം മുഖങ്ങൾ നേടൂ. 1192 00:51:16,160 --> 00:51:18,814 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാകാൻ പോകുന്നു. 1193 00:51:18,858 --> 00:51:21,643 ഞങ്ങൾക്ക് 4 ഗെയിമുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 1194 00:51:21,687 --> 00:51:25,299 നിങ്ങളുടെ têtes carrées തള്ളുക അവരുടെ derrières 1195 00:51:25,343 --> 00:51:27,954 അവരുടെ കീറുകയും ഹൃത്തടിക്കുന്നു! 1196 00:51:27,997 --> 00:51:29,216 നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, ആൺകുട്ടികളേ! 1197 00:51:32,567 --> 00:51:34,787 [♪ ലെസ് ഇക്കോർച്ചസ് പാടുന്നു D'la viande cé murs♪] 1198 00:51:43,970 --> 00:51:46,015 [എല്ലാം കുതിക്കുന്നു] 1199 00:51:49,323 --> 00:51:50,890 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1200 00:51:53,762 --> 00:51:55,155 [ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു] 1201 00:52:06,079 --> 00:52:07,863 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1202 00:52:18,657 --> 00:52:20,876 - ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, മമ്മി. 1203 00:52:20,920 --> 00:52:23,357 ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1204 00:52:23,401 --> 00:52:25,185 - നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു ഈ കെട്ടിടത്തിൽ? 1205 00:52:25,229 --> 00:52:27,144 ആ ഫക്കിംഗ് എനർജി എടുക്കൂ ഹിമത്തിലേക്ക്. 1206 00:52:27,187 --> 00:52:29,320 ഡോഗ്, നീ നിഴലാകും കളി മുഴുവനും ലാഫ്ലാം. 1207 00:52:29,363 --> 00:52:31,757 നീ, ഗോഡ്, ലാഫ്ലാം, നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്. 1208 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ഈ വഷളൻ. 1209 00:52:33,628 --> 00:52:36,153 ഇനി നമുക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ കളിക്കാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1210 00:52:36,196 --> 00:52:37,371 നമുക്ക് പോകാം! - എല്ലാം ശരി! 1211 00:52:37,415 --> 00:52:38,720 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1212 00:52:38,764 --> 00:52:41,070 - [റോണി]: ഡൗഗി, Laflamme ൽ! അവനോട് പറ്റിനിൽക്കുക! 1213 00:52:41,114 --> 00:52:43,551 - [സ്റ്റീവൻസൺ]: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി റൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്, ഗോർഡൻ! 1214 00:52:43,595 --> 00:52:44,944 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്. 1215 00:52:44,987 --> 00:52:46,772 ആ പക്ക് വീഴുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീഴുന്നു. 1216 00:52:46,815 --> 00:52:48,556 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1217 00:52:48,600 --> 00:52:51,559 - [വിമർശകൻ]: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഫ്രൈ ഫ്രെഞ്ച് ചെയ്തതാണ്. 1218 00:52:51,603 --> 00:52:54,171 ചീസ് തൈര് ആണ്. എനിക്ക് ഗ്രേവി ഒഴിക്കാം... 1219 00:52:54,214 --> 00:52:55,781 - Câlisse! ഡ്രോപ്പ് ദി ഫക്കിംഗ് പക്ക്! 1220 00:52:55,824 --> 00:52:57,870 - ... ഒപ്പം കുഴിയെടുക്കുക. 1221 00:52:57,913 --> 00:53:00,481 ഹാലിഫാക്സിന് മുഖാമുഖം ലഭിക്കുന്നു. Laflamme എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1222 00:53:00,525 --> 00:53:02,614 അവൻ ഐസ് കൊണ്ട് വരുന്നു നീരാവി നിറഞ്ഞ ഒരു തല. 1223 00:53:02,657 --> 00:53:05,007 സിമർഡ് ലാഫ്‌ലാമ്മെയെ അണിനിരത്തുന്നു. Laflamme പരിശോധന ഒഴിവാക്കുന്നു! 1224 00:53:05,051 --> 00:53:07,227 സിമർഡ് ബോർഡുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 1225 00:53:07,271 --> 00:53:09,186 ഇതാ ലാഫ്ലം വലതുവശത്തേക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, 1226 00:53:09,229 --> 00:53:10,448 വല ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു. 1227 00:53:10,491 --> 00:53:12,841 ലാഫ്ലാം അത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു! 1228 00:53:13,842 --> 00:53:15,235 - എല്ലാം ശരി! 1229 00:53:15,279 --> 00:53:17,498 - പ്രതിരോധക്കാരൻ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1230 00:53:17,542 --> 00:53:18,847 - ഫക്ക് യു! 1231 00:53:18,891 --> 00:53:20,327 - നല്ല ജോലി, സഹോദരാ! 1232 00:53:22,460 --> 00:53:24,201 [ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു] 1233 00:53:29,684 --> 00:53:32,165 - ഇതാ ലാഫ്ലം, എടുക്കുന്നു വലയുടെ പിന്നിൽ പക്ക്. 1234 00:53:32,209 --> 00:53:34,211 അവൻ അകന്നു തുടങ്ങുന്നു. അവൻ ഒരു ചെക്കിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. 1235 00:53:34,254 --> 00:53:36,256 ഇപ്പോൾ മഞ്ഞിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് ഉയരുന്നു. - ദൈവമേ! 1236 00:53:36,300 --> 00:53:38,215 - ഒന്ന് നോക്കൂ, പാസ് ഓവർ ഫീഡ് ചെയ്യുന്നു. 1237 00:53:38,258 --> 00:53:40,478 - [സേവ്യർ]: തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്! 1238 00:53:40,521 --> 00:53:42,610 - അവൻ അത് വീണ്ടും തിരികെ നേടുന്നു. മറ്റൊരു ചെക്കിലൂടെ സ്വിംഗ്. 1239 00:53:42,654 --> 00:53:44,482 അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു! 1240 00:53:47,441 --> 00:53:49,182 - [കിം]: മനുഷ്യൻ ഓൺ, മനുഷ്യൻ ഓൺ! 1241 00:53:51,140 --> 00:53:52,272 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1242 00:53:52,316 --> 00:53:54,056 - ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി? ഡഗ്ഗി! 1243 00:53:54,100 --> 00:53:55,536 - ഗ്ലാറ്റ് ആയിരുന്നു മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു. 1244 00:53:55,580 --> 00:53:56,929 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1245 00:54:03,936 --> 00:54:04,937 - അവനെ ഇറക്കുക! 1246 00:54:06,330 --> 00:54:07,853 - അതാണ്, ഡഗ്ഗി! 1247 00:54:07,896 --> 00:54:09,550 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1248 00:54:12,423 --> 00:54:14,120 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1249 00:54:17,384 --> 00:54:19,734 - [വിമർശകൻ]: അവർ സ്ട്രെച്ചറിനായി വിളിക്കുന്നു. 1250 00:54:19,778 --> 00:54:21,649 ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ആളുകളേ. 1251 00:54:21,693 --> 00:54:23,695 [സംഘം അലറുന്നു, അവ്യക്തം] 1252 00:54:29,701 --> 00:54:31,311 - യേശുക്രിസ്തു. 1253 00:54:31,355 --> 00:54:32,573 - എളുപ്പമാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. 1254 00:54:34,967 --> 00:54:36,925 സേവ്യർ, എന്നെ നോക്കൂ. 1255 00:54:36,969 --> 00:54:40,581 - ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ട്. അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയേക്കില്ല. 1256 00:54:40,625 --> 00:54:43,323 ഒപ്പം നിങ്ങൾ സിമാർഡിനോട് ചെയ്തതിന്, നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1257 00:54:43,367 --> 00:54:44,846 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഇത് ഒരു കളി മാത്രം. 1258 00:54:44,890 --> 00:54:47,327 നിനക്കറിയാമോ, ഗ്ലാറ്റ്? ഈ ടീം നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു. 1259 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്തായാലും നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുന്നു, 1260 00:54:50,548 --> 00:54:52,201 നിനക്ക് നല്ലത് വേഗം കണ്ടുപിടിക്കൂ 1261 00:54:52,245 --> 00:54:54,334 നിങ്ങളുടെ നാശം നേടൂ ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ചു! 1262 00:54:54,378 --> 00:54:57,816 നിങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്കും നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പരിശീലനമില്ല: 1263 00:54:57,859 --> 00:55:00,645 രാവിലെ 6:00, ബാഗ് സ്കേറ്റ്, പുസികൾ! 1264 00:55:00,688 --> 00:55:03,952 എനിക്ക് ഓരോന്നും കാണണം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ 1265 00:55:03,996 --> 00:55:06,999 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്താക്കുക നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നതുവരെ! 1266 00:55:07,042 --> 00:55:10,045 ഇത് ഫക്കിംഗ് ബേസ്ബോൾ അല്ല! 1267 00:55:10,089 --> 00:55:12,439 ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ പ്ലേ ഓഫ് ആണോ ഇല്ലയോ? 1268 00:55:12,483 --> 00:55:15,703 ദൈവമേ! ഒപ്പം ഗ്ലാറ്റും! 1269 00:55:15,747 --> 00:55:17,357 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 1270 00:55:17,401 --> 00:55:19,011 നിങ്ങൾ പിസ് ഹോൾ ഓടിക്കുന്നു. 1271 00:55:19,054 --> 00:55:20,752 ബസിൻ്റെ പുറകിൽ. 1272 00:55:27,019 --> 00:55:28,542 അത് ഉരുട്ടുക, ജോർജ്ജ്. 1273 00:55:30,109 --> 00:55:31,893 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 1274 00:55:47,909 --> 00:55:50,825 ♪♪ ശരി, ഞങ്ങൾ രാത്രി പറക്കുന്നു ഇതൊരു റോക്കറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് പോലെയാണ് ♪ 1275 00:55:50,869 --> 00:55:53,828 ♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, അതാണ് ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ♪ 1276 00:55:55,090 --> 00:55:56,396 ♪ ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ പറക്കുന്നു 1277 00:55:56,440 --> 00:55:58,398 ♪ ഇത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 1278 00:55:58,442 --> 00:56:01,009 ♪ നിങ്ങൾ വരുന്നു കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരൂ ♪ 1279 00:56:21,943 --> 00:56:23,380 [വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1280 00:56:28,515 --> 00:56:31,866 ♪ നാല് പുരുഷന്മാർ ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ബാൻഡ് ♪ 1281 00:56:31,910 --> 00:56:33,433 ♪ രാത്രിയിൽ പറക്കുക 1282 00:56:33,477 --> 00:56:36,175 ♪ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും ♪♪ 1283 00:56:36,218 --> 00:56:39,352 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചത്. 1284 00:56:39,396 --> 00:56:41,136 - ക്ഷമിക്കണം. ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്. 1285 00:56:41,180 --> 00:56:42,442 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു എൻ്റെ തല, അല്ലേ? 1286 00:56:42,486 --> 00:56:44,836 - [കുശുകുശുക്കുന്നു]: അതെ. നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു. 1287 00:56:44,879 --> 00:56:46,620 - [കുശുകുശുക്കുന്നു]: നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലാണോ? 1288 00:56:46,664 --> 00:56:47,404 - ഇല്ല, ഉം... 1289 00:56:49,057 --> 00:56:51,364 എൻ്റെ കാമുകൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തി. 1290 00:56:51,408 --> 00:56:53,453 - പിന്നെ എന്തിനാ നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്? 1291 00:56:53,497 --> 00:56:55,324 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1292 00:56:55,368 --> 00:56:57,544 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1293 00:56:57,588 --> 00:56:58,980 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ, 1294 00:56:59,024 --> 00:57:01,243 ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉറങ്ങുന്നു ആംഗസ് ഹൈലാൻഡർ പാവ. 1295 00:57:01,287 --> 00:57:03,768 - വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 1296 00:57:03,811 --> 00:57:07,641 - അതെ, ഡോഗ്. എനിക്കറിയാം. 1297 00:57:07,685 --> 00:57:09,991 ഫക്ക്. 1298 00:57:10,035 --> 00:57:12,516 ഞാൻ ഒരു ചീത്ത കാമുകി ആണ്, ഡഗ്. 1299 00:57:12,559 --> 00:57:16,215 - ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു. 1300 00:57:16,258 --> 00:57:18,260 - ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, ഡോഗ്. 1301 00:57:18,304 --> 00:57:20,262 ഞാൻ വല്ലാതെ കൊമ്പനാണ്. 1302 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 ഞാൻ ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു. 1303 00:57:21,742 --> 00:57:23,309 - ഓ, ശരി. 1304 00:57:23,352 --> 00:57:25,659 - അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 1305 00:57:25,703 --> 00:57:28,314 - സത്യം, ഞാൻ വെറുതെ... 1306 00:57:28,357 --> 00:57:30,055 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് നിന്നോട് വലിയ ഇഷ്ടം. 1307 00:57:34,973 --> 00:57:36,888 - എനിക്ക് പോകണം, ഡഗ്. 1308 00:57:36,931 --> 00:57:38,933 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്] 1309 00:58:02,479 --> 00:58:04,002 [ഡോർ ബെല്ലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1310 00:58:10,269 --> 00:58:13,011 - ഹലോ, സർ. എൻ്റെ പേര് ഡഗ് ഗ്ലാറ്റ്. 1311 00:58:17,755 --> 00:58:21,149 - റോസ് റിയ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി. 1312 00:58:21,193 --> 00:58:23,543 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. - ഇരിക്കുക. 1313 00:58:23,587 --> 00:58:25,632 - നന്ദി. 1314 00:58:25,676 --> 00:58:27,416 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ഞാൻ, അല്ലേ? 1315 00:58:27,460 --> 00:58:29,418 [ചിരിക്കുന്നു] 1316 00:58:29,462 --> 00:58:33,118 - അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1317 00:58:33,161 --> 00:58:34,772 - മറ്റെല്ലാവരും തോന്നുന്നു. 1318 00:58:36,164 --> 00:58:38,732 ഇത് നല്ലതാണ്. നിനക്ക് നല്ലത്, കുട്ടി. 1319 00:58:38,776 --> 00:58:40,255 - നന്ദി. 1320 00:58:40,299 --> 00:58:42,562 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സെൻ്റ് ജോൺസിൽ ചുറ്റിനടന്നു 1321 00:58:42,606 --> 00:58:43,824 പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക്? 1322 00:58:43,868 --> 00:58:46,131 നിങ്ങളല്ലേ കൂട്ടരേ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ കളിക്കണോ? 1323 00:58:46,174 --> 00:58:48,394 - ശരി, അതെ, പക്ഷേ, ഞാനല്ല. 1324 00:58:48,437 --> 00:58:50,004 ഞാൻ ഒരു ഗെയിം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1325 00:58:51,310 --> 00:58:53,486 - വളരെ മോശം. 1326 00:58:53,530 --> 00:58:55,706 ഞാൻ അധികം അല്ല ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1327 00:58:57,359 --> 00:58:59,579 നിങ്ങൾ ഒരു കർക്കശക്കാരനാണ് അവിടെ തെണ്ടി. 1328 00:58:59,623 --> 00:59:01,276 നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ബാംഗ് ചെയ്യാം. 1329 00:59:01,320 --> 00:59:03,235 - നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 1330 00:59:03,278 --> 00:59:05,977 - ഞാൻ കുറച്ച് തരാം എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം നിന്നിൽ. 1331 00:59:06,020 --> 00:59:07,413 - എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം അതിൽ ചിലത്. 1332 00:59:07,456 --> 00:59:08,980 - എല്ലാവരും പട്ടാളക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1333 00:59:09,023 --> 00:59:10,982 അവർ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ യുദ്ധം നിർത്തുകയും ചെയ്യുക. 1334 00:59:11,025 --> 00:59:12,287 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1335 00:59:13,593 --> 00:59:16,465 - ഹും, എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല. 1336 00:59:16,509 --> 00:59:19,207 - കുട്ടീ, നിനക്ക് കിട്ടി ഈ കാര്യം, സാധനം, 1337 00:59:19,251 --> 00:59:21,383 ഷിറ്റ്, ഫക്കിംഗ് ഗ്രിപ്പ്. 1338 00:59:21,427 --> 00:59:23,037 എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 1339 00:59:23,081 --> 00:59:25,736 എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെ, അത് നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം. 1340 00:59:25,779 --> 00:59:30,088 പിന്നെ എന്നെ പോലെ നീയും നന്നല്ല ആരെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 1341 00:59:30,131 --> 00:59:33,787 പോകരുത് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1342 00:59:33,831 --> 00:59:36,268 നിനക്കു കിട്ടും ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു. 1343 00:59:38,009 --> 00:59:39,750 - എന്നാൽ ഞാൻ എ ഹോക്കി കളിക്കാരൻ, സർ. 1344 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 - നീ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്. 1345 00:59:41,926 --> 00:59:43,754 - അത് ഹോക്കി കളിക്കുന്നു, നിന്നെ പോലെ. 1346 00:59:45,059 --> 00:59:46,887 - ഞാൻ കളിക്കാറില്ല വളരെ ഹോക്കി. 1347 00:59:46,931 --> 00:59:48,367 - നിങ്ങൾ എ ഹോക്കി കളിക്കാരൻ, സർ. 1348 00:59:48,410 --> 00:59:51,109 - നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ അവർ നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം വേണോ? 1349 00:59:52,110 --> 00:59:53,502 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1350 00:59:53,546 --> 00:59:56,201 - ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവർക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും. 1351 00:59:56,244 --> 00:59:57,855 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരാണെങ്കിൽ എനിക്ക് രക്തം വരണം, 1352 00:59:57,898 --> 00:59:59,291 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിന് വേണ്ടി രക്തം ചൊരിയും. 1353 01:00:01,815 --> 01:00:03,382 - അതെ. 1354 01:00:03,425 --> 01:00:06,124 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു 1355 01:00:06,167 --> 01:00:08,300 അവസാനം സീസണിൻ്റെ. 1356 01:00:08,343 --> 01:00:10,650 ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ. 1357 01:00:10,694 --> 01:00:12,652 പക്ഷെ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും ഞാൻ പുറത്തു പോകുമെങ്കിൽ 1358 01:00:12,696 --> 01:00:14,480 ഏതോ നാൻസി പയ്യനെ പോലെ മധ്യവയസ്കൻ. 1359 01:00:14,523 --> 01:00:15,655 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1360 01:00:15,699 --> 01:00:17,788 - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1361 01:00:17,831 --> 01:00:20,007 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട്. 1362 01:00:20,051 --> 01:00:22,662 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും നിനക്ക്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1363 01:00:22,706 --> 01:00:24,316 എന്നാൽ ഈ കുസൃതി നന്നായി അറിയുക. 1364 01:00:26,187 --> 01:00:29,277 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സമയം വന്നാൽ അത് മജ്ജയിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ 1365 01:00:29,321 --> 01:00:32,150 അത് നീയും ഞാനും ആണ് കുട്ടി, 1366 01:00:32,193 --> 01:00:34,021 ഞാൻ നിന്നെ കിടത്താം ഫക്ക് ഔട്ട്. 1367 01:01:00,831 --> 01:01:03,094 [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു ഒപ്പം അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1368 01:01:11,058 --> 01:01:14,105 ചേട്ടാ, ഇവിടെ വാ! ഇവിടെ പോകൂ! 1369 01:01:16,150 --> 01:01:17,238 [ചിരിക്കുന്നു] 1370 01:01:17,282 --> 01:01:19,937 എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 1371 01:01:19,980 --> 01:01:22,330 - [മനുഷ്യൻ]: കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ! 1372 01:01:22,374 --> 01:01:24,158 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1373 01:01:25,899 --> 01:01:28,772 - അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1374 01:01:28,815 --> 01:01:31,035 ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 1375 01:01:31,078 --> 01:01:34,865 അവർക്ക് എനിക്ക് രക്തം വരണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് രക്തം വന്നു. 1376 01:01:34,908 --> 01:01:37,128 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, എയർ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1377 01:01:39,565 --> 01:01:42,133 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു ഇവിടെ സെൻ്റ് ജോൺസിൽ. 1378 01:01:42,176 --> 01:01:45,832 ഇത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്. 1379 01:01:47,573 --> 01:01:52,099 അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നിൽ ചില വഴക്കുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 1380 01:01:52,143 --> 01:01:54,841 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആൺകുട്ടികളേ? നമുക്ക് പ്ലേ ഓഫിലേക്ക് പോകാം. 1381 01:01:54,885 --> 01:01:57,496 വൃദ്ധന് കൊടുക്കുക ഒരു വളയത്തിലെ അവസാന ഷോട്ട്. 1382 01:01:57,539 --> 01:02:00,064 അതെങ്ങനെ, അല്ലേ? ന്യൂഫൗണ്ട്‌ലാൻഡിനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 1383 01:02:00,107 --> 01:02:01,718 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1384 01:02:06,374 --> 01:02:08,463 - ഇത് പരുക്കനാണ്, ഇന്ന് രാത്രി ശാരീരിക ഗെയിം. 1385 01:02:08,507 --> 01:02:11,640 ഇരു ടീമുകളും കളിക്കുന്നു എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്ലേ ഓഫ് സ്‌പോട്ട് 1386 01:02:11,684 --> 01:02:13,294 കിഴക്ക്. 1387 01:02:13,338 --> 01:02:14,774 - ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 1388 01:02:14,818 --> 01:02:16,558 - സ്റ്റീവൻസൺ വിളിക്കുന്നു പക്ക് വേണ്ടി. 1389 01:02:16,602 --> 01:02:18,212 അവൻ തികച്ചും റിയ നിരപ്പാക്കി! 1390 01:02:18,256 --> 01:02:19,431 - കോൾ എവിടെയാണ്? 1391 01:02:19,474 --> 01:02:21,259 - അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു! അവർ സ്കോർ ചെയ്തു! 1392 01:02:21,302 --> 01:02:23,565 സെൻ്റ് ജോൺസ് ഉണ്ട് നേരത്തെ ലീഡ് നേടി. 1393 01:02:23,609 --> 01:02:27,918 റിയ പൂർണ്ണമായും ഓടുന്നു പാവപ്പെട്ട ഹൈലാൻഡേഴ്സിന് മുകളിൽ. 1394 01:02:27,961 --> 01:02:29,789 ഇത് മഞ്ഞുമലയിൽ അരാജകത്വമാണ്. 1395 01:02:29,833 --> 01:02:31,312 - വിലകുറഞ്ഞ ഷോട്ട്, റിയ. ആവശ്യമില്ല. 1396 01:02:36,056 --> 01:02:37,231 - എടുക്കുക. 1397 01:02:37,275 --> 01:02:38,667 ഞാൻ പോകുന്നു മനുഷ്യാ, നിന്നോട് പൊരുതൂ. 1398 01:02:38,711 --> 01:02:39,973 - ഓ, വരൂ, ദൈവമേ. 1399 01:02:40,017 --> 01:02:41,453 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1400 01:02:41,496 --> 01:02:43,107 - കൊള്ളില്ല. 1401 01:02:43,150 --> 01:02:45,109 ശരി, വരൂ. 1402 01:02:45,152 --> 01:02:46,719 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1403 01:02:46,763 --> 01:02:48,242 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1404 01:02:49,940 --> 01:02:51,202 - വരൂ, ദൈവമേ. 1405 01:02:55,772 --> 01:02:57,164 - ഹാവൂ, ഹാവൂ! 1406 01:03:00,689 --> 01:03:03,083 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, എയർ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1407 01:03:03,127 --> 01:03:04,737 - ഷിറ്റ്! 1408 01:03:07,566 --> 01:03:10,134 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും രാത്രി മുഴുവൻ, ആൺകുട്ടികളേ. 1409 01:03:10,177 --> 01:03:12,789 - Gord Ogilvey ലഭിക്കുന്നത് മൂന്നാമത്തെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മാത്രം 1410 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 അവൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയറിൻ്റെയും. 1411 01:03:14,399 --> 01:03:16,967 - അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചുണ്ടുകൾ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സിപ്പർ തല്ലും. 1412 01:03:17,010 --> 01:03:18,925 - [വിമർശകൻ]: ശ്രമത്തിന് "എ", ക്യാപ്റ്റൻ. 1413 01:03:18,969 --> 01:03:20,753 ഡഗ് ഗ്ലാറ്റിന് "ഡി". 1414 01:03:20,797 --> 01:03:23,800 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ, ഡഗ്? ഇത് ഞാനാണ്, മാർഗരറ്റ്! 1415 01:03:39,380 --> 01:03:43,471 ♪♪ മഴ, മഴ, മഴ ചാറ്റൽ 1416 01:03:43,515 --> 01:03:45,038 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1417 01:03:46,561 --> 01:03:49,913 ♪ നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം ♪ 1418 01:03:49,956 --> 01:03:51,740 - സേവ്യർ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 1419 01:03:51,784 --> 01:03:53,090 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1420 01:03:53,133 --> 01:03:55,483 ഇനി മുതൽ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 1421 01:03:55,527 --> 01:03:57,529 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞാൻ മുഖത്ത് 1422 01:03:57,572 --> 01:03:59,879 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വായിൽ തുപ്പി ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, 1423 01:03:59,923 --> 01:04:01,228 അതിൽ കാര്യമില്ല. 1424 01:04:01,272 --> 01:04:03,622 ഞാൻ എപ്പോഴും പോകും നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. 1425 01:04:03,665 --> 01:04:06,581 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ വയറ്റിൽ ഒരു വെളിച്ചം. 1426 01:04:06,625 --> 01:04:09,062 ET പോലെയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ലൈറ്റ്. 1427 01:04:09,106 --> 01:04:11,891 ഒപ്പം ടീമിന് ആവശ്യമാണ് വഴി തെളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും. 1428 01:04:11,935 --> 01:04:15,895 എൻ്റെ വയറിന് വെളിച്ചം വേണം നിങ്ങളുടെ വയറ് പ്രകാശം. 1429 01:04:15,939 --> 01:04:18,376 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഫോൺ ചെയ്യാം വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്. 1430 01:04:23,337 --> 01:04:26,558 - രണ്ട് ഹോം ഗെയിമുകൾ ശേഷിക്കുന്നു സീസണിൽ ഇരുവരും വിജയിക്കണം. 1431 01:04:26,601 --> 01:04:29,735 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ ആയിരിക്കും നേരത്തെ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ. 1432 01:04:29,778 --> 01:04:31,911 അതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല എനിക്ക് വളരെ മോശമാണ്. 1433 01:04:31,955 --> 01:04:34,871 പതിനെട്ട് ദ്വാരങ്ങളും ഒരു റൂബനും. 1434 01:04:34,914 --> 01:04:37,221 ഹൈലാൻഡേഴ്സ് ഇതാ വരുന്നു! 1435 01:04:40,746 --> 01:04:42,008 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1436 01:04:49,015 --> 01:04:52,105 - ഗ്ലാറ്റ്, എന്തൊരു തമാശ! ഹോക്കി! 1437 01:04:52,149 --> 01:04:55,239 തല ഉയർത്തുക, തല ഉയർത്തുക, തല ഉയർത്തുക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1438 01:04:57,981 --> 01:05:00,331 ഗ്ലാറ്റ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1439 01:05:00,374 --> 01:05:03,073 - ഹൈലാൻഡേഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു സ്വന്തം മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1440 01:05:03,116 --> 01:05:05,945 Laflamme ലേക്ക് കടന്നുപോകുക. അവൻ അത് പലകകൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1441 01:05:05,989 --> 01:05:07,294 അവൻ ഫിന്നർട്ടി ഓടിച്ചു. 1442 01:05:07,338 --> 01:05:08,948 - ഊമ്പി! - ഇപ്പോൾ ഗ്ലാറ്റ് വരുന്നു. 1443 01:05:10,210 --> 01:05:11,733 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1444 01:05:39,631 --> 01:05:42,112 - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]: തഗ്, തഗ്, തഗ്! 1445 01:05:45,463 --> 01:05:46,768 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1446 01:05:48,248 --> 01:05:49,684 നല്ല പോരാട്ടം. 1447 01:05:53,819 --> 01:05:55,603 പക്ക്! പക്ക്! 1448 01:05:55,647 --> 01:05:57,649 - ഇപ്പോൾ പക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് ഹൈലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ മേഖല. 1449 01:05:57,692 --> 01:05:59,868 ഒപ്പം ഹൈലാൻഡേഴ്സും എടുത്തുകൊണ്ടുവരൂ. 1450 01:05:59,912 --> 01:06:02,088 ഇതാ ലാഫ്ലം. അവൻ ഗ്ലാറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1451 01:06:02,132 --> 01:06:04,264 ഗ്ലാറ്റ് ഷോട്ട് ഡഫ് ചെയ്യുന്നു, അത് ലാഫ്ലാമ്മിലേക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുന്നു. 1452 01:06:04,308 --> 01:06:05,787 ലാഫ്ലാം നടക്കുന്നു-- അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 1453 01:06:05,831 --> 01:06:09,574 ലാഫ്‌ലാമിയാണ് ഗോൾ നേടിയത് ഒരു സഹായവുമായി ഗ്ലാറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 1454 01:06:09,617 --> 01:06:12,664 - ഹൂ-ഹൂ! 1455 01:06:12,707 --> 01:06:14,318 - കൊള്ളാം, ഡഗ്ഗി! 1456 01:06:17,060 --> 01:06:18,452 - നല്ല സഹായം, മനുഷ്യാ. 1457 01:06:18,496 --> 01:06:19,801 - നന്ദി. 1458 01:06:19,845 --> 01:06:22,587 - 69! ഡോഗ്! 1459 01:06:22,630 --> 01:06:24,502 69! അതെ! 1460 01:06:28,288 --> 01:06:31,161 - ശരി, അത് ഇറങ്ങി ഇതിലേക്ക്, ജനങ്ങളേ. 1461 01:06:31,204 --> 01:06:33,076 ഹൈലാൻഡേഴ്സ് ഈ വിജയം വേണം 1462 01:06:33,119 --> 01:06:35,252 അവരുടെ നിലനിർത്താൻ പ്ലേ ഓഫ് പ്രതീക്ഷകൾ സജീവമാണ്. 1463 01:06:35,295 --> 01:06:39,038 ലാഫ്ലം സേവിക്കുന്നു ഉയർന്ന ഒട്ടിക്കുന്ന മേജർ 1464 01:06:39,082 --> 01:06:41,867 അവൻ്റെ ടീം നഴ്സിംഗ് കൂടെ ഒരു ഗോളിൻ്റെ ചെറിയ ലീഡ്. 1465 01:06:41,910 --> 01:06:44,783 അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 1466 01:06:44,826 --> 01:06:47,220 - അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1467 01:06:47,264 --> 01:06:50,528 - [റോണി]: ഡൗഗീ, സൂക്ഷിക്കുക ആ ഫക്കിംഗ് ക്രീസ് ക്ലീൻ! 1468 01:06:50,571 --> 01:06:52,834 അവരെ മായ്‌ക്കുക! മുൻവശം മുഴുവൻ സമയവും ക്രീസിൽ. 1469 01:07:00,364 --> 01:07:01,756 - നമുക്ക് നേടാം ശരിക്കും, ആൺകുട്ടികളേ. 1470 01:07:01,800 --> 01:07:03,236 നമുക്ക് സത്യമായിരിക്കാം! 1471 01:07:03,280 --> 01:07:06,544 - [വിമർശകൻ]: ഇപ്പോൾ പക്ക് വീണ്ടും പോയിൻ്റിലേക്ക്. 1472 01:07:06,587 --> 01:07:09,068 കോൺകോർഡ് ഗോൾ ടെൻഡറെ വലിക്കുന്നു. 6 അക്രമികളുമായി പോകുന്നു. 1473 01:07:09,112 --> 01:07:11,679 - പെട്ടി പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! ക്രീസ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക, ഡൗഗി! 1474 01:07:13,116 --> 01:07:15,683 - നമുക്ക് പോകാം, ഫക്ക്-ഫേസ്! ബൂം! 1475 01:07:15,727 --> 01:07:17,685 - വരൂ, ഡഗ്ഗി! വരൂ, ഡഗ്ഗി! 1476 01:07:17,729 --> 01:07:21,472 - സെക്കൻ്റുകൾ ടിക്ക് ഡൗൺ. ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 27 എണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു. 1477 01:07:21,515 --> 01:07:23,952 - [ബെൽച്ചിയോർ]: ഇപ്പോൾ വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 1478 01:07:23,996 --> 01:07:25,650 അത് മായ്‌ക്കുക! 1479 01:07:25,693 --> 01:07:27,086 - ഫക്കിംഗ് ക്രീസ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക! 1480 01:07:27,130 --> 01:07:29,088 - പക്ക് എവിടെ? 1481 01:07:29,132 --> 01:07:31,699 എനിക്ക് ഷോട്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! വലത് വെടി, വലത് വെടി! 1482 01:07:31,743 --> 01:07:33,092 ഞാൻ ഇറങ്ങി! ഞാൻ ഇറങ്ങി! 1483 01:07:50,675 --> 01:07:53,112 - [ആൾക്കൂട്ടം]: ഓ! 1484 01:07:53,156 --> 01:07:54,809 [തളർച്ചയോടെ ഞരങ്ങുന്നു] 1485 01:08:01,077 --> 01:08:03,949 മൂന്ന്, രണ്ട്... 1486 01:08:03,992 --> 01:08:05,342 [നിലവിളി] 1487 01:08:05,385 --> 01:08:07,779 ഒന്ന്! 1488 01:08:07,822 --> 01:08:09,563 - ലക്ഷ്യമില്ല! ലക്ഷ്യമില്ല! 1489 01:08:12,305 --> 01:08:14,046 - നീ മരിക്കും, അമ്മേ! 1490 01:08:15,047 --> 01:08:16,179 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1491 01:08:18,572 --> 01:08:19,530 - ഡഗ്ഗി? ഡോഗ്? 1492 01:08:21,880 --> 01:08:23,186 - ഇത് കഴിക്കൂ, പുസ്-പുസ്! 1493 01:08:23,229 --> 01:08:24,491 - പോലെ പോരാടുക ഒരു മനുഷ്യൻ! 1494 01:08:24,535 --> 01:08:26,798 വരിക! 1495 01:08:28,756 --> 01:08:31,150 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു അതിനുമുമ്പ്, നീ പൂസി! 1496 01:08:31,194 --> 01:08:33,283 പിന്നെ എനിക്കറിയാം നീ ചതിച്ചെന്ന് നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർ. അത് നിഷേധിക്കരുത്. 1497 01:08:33,326 --> 01:08:34,501 - നമ്മൾ വിജയിച്ചോ? 1498 01:08:34,545 --> 01:08:36,024 - അവനെ പുറത്താക്കുക അവിടെ, ദയവായി. 1499 01:08:37,374 --> 01:08:40,116 - നിങ്ങൾ അത് നിർത്തി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1500 01:08:43,641 --> 01:08:44,816 - അയ്യോ കഷ്ടം! 1501 01:08:49,560 --> 01:08:51,301 - ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല. 1502 01:08:51,344 --> 01:08:53,303 - ഹേയ്, ഡഗ്ഗി! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1503 01:08:53,346 --> 01:08:55,131 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഡഗ്ഗി. 1504 01:08:56,828 --> 01:08:59,047 [♪ നെസ്സൻ ഡോർമ♪] പാടുന്ന മനുഷ്യൻ 1505 01:09:04,183 --> 01:09:06,533 - [വിമർശകൻ]: വലിയ വിജയം ഹാലിഫാക്സിനായി ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ, 1506 01:09:06,577 --> 01:09:08,187 എങ്കിലും അവർ ഇനിയും ചെയ്യും ഒന്നു കൂടി വേണം 1507 01:09:08,231 --> 01:09:10,102 അവർ മുന്നേറണമെങ്കിൽ പ്ലേ ഓഫിലേക്ക്. 1508 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു സെൻ്റ് ജോൺസ് ഷാംറോക്സ് 1509 01:09:11,625 --> 01:09:14,280 8-ന് അവസാന പ്ലേ ഓഫ് സ്ഥലവും. 1510 01:09:14,324 --> 01:09:17,414 പിന്നെ ഹോക്കി ദൈവങ്ങളാണെങ്കിൽ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട് 1511 01:09:17,457 --> 01:09:21,505 ഒപ്പം വെറും കെട്ടുകഥയല്ല എൻ്റെ പ്രായമാകുന്ന ഭാവനയുടെ, 1512 01:09:21,548 --> 01:09:25,465 ഞങ്ങൾ അവസാനം കാണും ആ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന യുദ്ധം 1513 01:09:25,509 --> 01:09:28,164 റോസ് റിയയ്ക്കിടയിൽ ഒപ്പം ഡഗ് ഗ്ലാറ്റും. 1514 01:09:28,207 --> 01:09:29,208 - ശരി. 1515 01:09:31,906 --> 01:09:33,734 - ഇവിടെ ചുറ്റും കൂടൂ, ഉയർന്ന പ്രദേശവാസികൾ! 1516 01:09:33,778 --> 01:09:34,953 - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ. 1517 01:09:34,996 --> 01:09:37,999 - ബെൽച്ചി! ഫക്കിംഗ് കുതിര കോഴി, ഇവിടെ വരൂ. 1518 01:09:38,043 --> 01:09:41,612 കുട്ടികളേ, ഇത് ഒരു സോളിഡ് ആയിരുന്നു ഈ രാത്രിയിലെ തകർപ്പൻ ശ്രമം. 1519 01:09:41,655 --> 01:09:43,048 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 1520 01:09:43,091 --> 01:09:45,093 ഡൗഗി എടുത്തു മുഖത്ത് ഒന്ന്! 1521 01:09:45,137 --> 01:09:47,052 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1522 01:09:48,401 --> 01:09:50,447 - എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ കൂടുതലാണ്. 1523 01:09:50,490 --> 01:09:51,926 - ഡച്ചിയെ കടന്നുപോകുക, മനുഷ്യാ. 1524 01:09:51,970 --> 01:09:53,972 - ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ട്. 1525 01:09:54,015 --> 01:09:57,236 - ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു! 1526 01:09:57,280 --> 01:10:00,935 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 1527 01:10:00,979 --> 01:10:04,069 നിങ്ങളുടേതായ സാധനങ്ങൾ... 1528 01:10:04,112 --> 01:10:08,595 അതായത്, കൊള്ളാം! 1529 01:10:08,639 --> 01:10:09,770 - നന്ദി. 1530 01:10:09,814 --> 01:10:10,902 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ആണ്! 1531 01:10:10,945 --> 01:10:13,731 നിങ്ങൾ വഷളനാണ് ശരി, അല്ലേ? 1532 01:10:13,774 --> 01:10:15,602 - നന്ദി, കോച്ച്. 1533 01:10:15,646 --> 01:10:17,082 [റിംഗിംഗ്] 1534 01:10:22,696 --> 01:10:24,089 ഇവാ! 1535 01:10:25,917 --> 01:10:28,485 ഹേയ്, ഹേയ്. 1536 01:10:28,528 --> 01:10:29,877 [കരയുന്നു] 1537 01:10:29,921 --> 01:10:32,228 ഇല്ല. ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1538 01:10:32,271 --> 01:10:34,795 നിങ്ങൾ റൂഡി? ഇപ്പോൾ കണ്ടോ 1539 01:10:34,839 --> 01:10:36,449 - ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്തു. ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു. 1540 01:10:36,493 --> 01:10:38,321 - ഹോളി ഷിറ്റ്! 1541 01:10:38,364 --> 01:10:40,801 - എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്... 1542 01:10:40,845 --> 01:10:43,021 - ഹേയ്, വരൂ. 1543 01:10:43,064 --> 01:10:44,805 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടതിൽ നിന്ന്, 1544 01:10:44,849 --> 01:10:48,548 അവൻ പോലെ തോന്നി ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. 1545 01:10:48,592 --> 01:10:53,292 - ഞാൻ അല്ല അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1546 01:10:53,336 --> 01:10:55,512 - നിങ്ങൾ അല്ല? 1547 01:10:55,555 --> 01:10:57,122 - ഇല്ല! നിങ്ങൾ. 1548 01:10:59,342 --> 01:11:02,736 നിങ്ങൾ എന്നെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. 1549 01:11:04,564 --> 01:11:07,045 - അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1550 01:11:14,792 --> 01:11:16,924 ♪♪ ഇത് മരുഭൂമിയിലെ ചൂടാണ് 1551 01:11:16,968 --> 01:11:19,710 ♪ അത് പുറത്ത് ഭയം നിലനിർത്തുന്നു, മധുരമായ സ്നേഹം ♪ 1552 01:11:21,407 --> 01:11:25,629 ♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉറച്ചതാണ് 1553 01:11:31,199 --> 01:11:33,550 ♪ നിങ്ങൾ രാത്രി കൊണ്ടുവരും 1554 01:11:33,593 --> 01:11:36,117 ♪ സൂര്യനു താഴെ 1555 01:11:37,641 --> 01:11:39,817 ♪ വെറുമൊരു സ്വപ്നം 1556 01:11:39,860 --> 01:11:43,255 ♪ ചില സാധാരണ സ്വപ്നം 1557 01:11:44,691 --> 01:11:46,998 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1558 01:11:47,041 --> 01:11:48,478 അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1559 01:11:50,001 --> 01:11:51,872 [കരയുന്നു] 1560 01:11:51,916 --> 01:11:53,134 എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 1561 01:11:53,178 --> 01:11:55,920 ♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം... ♪ 1562 01:11:57,704 --> 01:11:59,402 - ഹായ്. ഞാൻ ഇവാ. 1563 01:11:59,445 --> 01:12:03,014 - ഇത്, ഓ... ഡക്കോട്ട? 1564 01:12:04,581 --> 01:12:06,234 അതെ, എന്തായാലും. 1565 01:12:08,019 --> 01:12:10,064 - ഡോഗ്! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1566 01:12:10,108 --> 01:12:11,892 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1567 01:12:11,936 --> 01:12:13,938 - ടാബർനാക്ക്!എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ, മനുഷ്യാ? 1568 01:12:13,981 --> 01:12:15,809 - ഹേയ്. ഓ, എന്ത്? ഇത്? 1569 01:12:15,853 --> 01:12:17,898 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1570 01:12:17,942 --> 01:12:20,423 - എന്ത് പറ്റി സംഭവിച്ചു, ഡഗ്? 1571 01:12:20,466 --> 01:12:23,339 - നിങ്ങൾ അർഹിക്കുമ്പോൾ അടി, നീ എടുക്ക്. 1572 01:12:23,382 --> 01:12:26,211 - ഓ ജീസസ്, ഡോഗ്! 1573 01:12:26,254 --> 01:12:27,647 - ...സെൻ്റ്. ജോൺ ഹാലിഫാക്സിൽ. 1574 01:12:27,691 --> 01:12:29,649 ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തും ആദ്യ സന്ദർഭം 1575 01:12:29,693 --> 01:12:31,825 ആ റോസ് "ദി ബോസ്" റിയ ഒപ്പം സേവ്യർ ലാഫ്‌ലാമ്മെ 1576 01:12:31,869 --> 01:12:34,045 ഒരേ ഐസ് പങ്കിടും 1577 01:12:34,088 --> 01:12:36,439 ആ ക്രൂരമായ ഹിറ്റ് മുതൽ 3 വർഷം മുമ്പ് മോൺട്രിയലിൽ. 1578 01:12:36,482 --> 01:12:37,788 ലാഫ്ലാം ഗുരുതരമായി... 1579 01:12:37,831 --> 01:12:39,224 - ഫക്ക്. 1580 01:12:39,267 --> 01:12:41,618 - ... ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല അവൻ്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും... 1581 01:12:41,661 --> 01:12:43,141 - ഞാൻ ഒരു ഡൈവ് ചെയ്തു. 1582 01:12:43,184 --> 01:12:44,795 - ഇട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പുറത്ത്"ലാ ഫ്ലേം". 1583 01:13:18,350 --> 01:13:19,830 - [പാറ്റ്]: നിങ്ങളെ നോക്കൂ! 1584 01:13:19,873 --> 01:13:22,310 നീ വീണോ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ റോൾ? 1585 01:13:22,354 --> 01:13:24,661 നിങ്ങൾ മഴവില്ലുകൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കറുവപ്പട്ട വിതറുന്നുണ്ടോ? 1586 01:13:24,704 --> 01:13:26,706 - ഇത് നശിപ്പിക്കരുത് ഡഗ്, പാറ്റ്. 1587 01:13:26,750 --> 01:13:28,316 - ഒരു മഴവില്ല് വരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾക്ക് പുറത്താണോ? 1588 01:13:30,580 --> 01:13:32,408 [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1589 01:13:37,195 --> 01:13:39,589 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്, 1590 01:13:39,632 --> 01:13:40,938 കാരണം ഞാനല്ല. 1591 01:13:40,981 --> 01:13:43,767 ഞാൻ ഒരുപാട് ചതിച്ചിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങളുടെ. 1592 01:13:43,810 --> 01:13:47,031 അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ത്രീയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണ്ടത്ര കാണുന്നില്ല. 1593 01:13:47,074 --> 01:13:49,425 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 1594 01:13:49,468 --> 01:13:52,428 ഞാൻ ഒരു കുടുംബം നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. 1595 01:13:57,433 --> 01:14:01,262 നിങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തി, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു. 1596 01:14:01,306 --> 01:14:05,484 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു ഇതിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും. 1597 01:14:05,528 --> 01:14:08,356 നിനക്കു മനസ്സിലായി അത് നിങ്ങളെ തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 1598 01:14:08,400 --> 01:14:11,403 വളരെക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു കാരണവും കിട്ടിയില്ല. 1599 01:14:11,447 --> 01:14:13,927 ആ ഡഗ് ഷിറ്റ്. 1600 01:14:13,971 --> 01:14:15,929 - അവനു മനസ്സിലായി. അയാൾക്ക് സാധനമുണ്ട്. 1601 01:14:18,410 --> 01:14:20,934 - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല അവിടെ, അവർക്കറിയാം... 1602 01:14:20,978 --> 01:14:22,196 [നിലവിളി] 1603 01:14:22,240 --> 01:14:24,895 ... ഹൈലാൻഡേഴ്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1604 01:14:32,424 --> 01:14:34,121 - ഹൈലാൻഡേഴ്സ്! 1605 01:14:34,165 --> 01:14:37,037 - [എല്ലാ ജപങ്ങളും]: ഹൈലാൻഡേഴ്സ്, ഹൈലാൻഡേഴ്സ്! 1606 01:14:57,318 --> 01:14:59,756 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1607 01:15:01,932 --> 01:15:03,499 - നമുക്ക് പോകാം, ഡഗ്ഗി! 1608 01:15:15,554 --> 01:15:16,990 - വരൂ, ഹൈലാൻഡേഴ്സ്! 1609 01:15:18,644 --> 01:15:19,950 ഡഗ്ഗി! 1610 01:15:22,605 --> 01:15:24,084 [ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു] 1611 01:15:24,128 --> 01:15:27,566 - ഹേയ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1612 01:15:27,610 --> 01:15:29,176 - ജെ പാർലെ പാസ് ഫ്രാഞ്ചായിസ്. 1613 01:15:29,220 --> 01:15:30,874 - അവനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1614 01:15:30,917 --> 01:15:33,137 - [വിമർശകൻ]: അങ്ങനെ ഹാലിഫാക്സ് ഹൈലാൻഡേഴ്സ് 1615 01:15:33,180 --> 01:15:34,704 സെൻ്റ് ജോൺസ് ഷാംറോക്‌സും. 1616 01:15:34,747 --> 01:15:38,055 എല്ലാം ഇവിടെ ലൈനിലാണ്, എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്ലേ ഓഫ് സ്‌പോട്ട്. 1617 01:15:38,098 --> 01:15:40,666 ഇതായിരിക്കണം ഒരു ദയനീയമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ. 1618 01:15:40,710 --> 01:15:42,973 - മഹത്വ ദ്വാരങ്ങളില്ല ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ, മനുഷ്യാ! 1619 01:15:47,586 --> 01:15:50,589 - റിയ ദമ്പതികളിലേക്ക് ഓടുന്നു ഹാലിഫാക്സ് കളിക്കാരുടെ. 1620 01:15:50,633 --> 01:15:52,939 ഗോളിലേക്കുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഇതാ. ബെൽച്ചിയോറാണ് സേവ് ചെയ്യുന്നത്. 1621 01:15:52,983 --> 01:15:55,289 - ഹേയ്, ഹേയ്! 1622 01:15:55,333 --> 01:15:56,987 ഇവിടെ വരൂ, നീ ഒരു കഷണം! 1623 01:16:00,033 --> 01:16:02,688 - അവൻ ഒരു ഒറ്റയാൾ തകർപ്പൻ സംഘമാണ്. 1624 01:16:02,732 --> 01:16:05,735 - മഞ്ഞുമലയിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോരെ! 1625 01:16:05,778 --> 01:16:08,259 - [പാറ്റ്]: റോസ് റിയ, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ അമ്മയാണ്! 1626 01:16:08,302 --> 01:16:09,782 വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി! 1627 01:16:09,826 --> 01:16:11,610 - റിയ പക്കിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1628 01:16:11,654 --> 01:16:13,569 അവൻ അത് മുന്നിൽ വെക്കുന്നു. അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 1629 01:16:13,612 --> 01:16:14,874 [എല്ലാം കുതിക്കുന്നു] 1630 01:16:14,918 --> 01:16:16,397 - [പാറ്റ്]: നിന്നെ ചതിക്കൂ, റിയ! 1631 01:16:16,441 --> 01:16:17,573 - ഹാ! 1632 01:16:17,616 --> 01:16:18,922 - ഹേയ്! വരിക! 1633 01:16:28,453 --> 01:16:30,498 - ഞാൻ ഒരു ഗോൾ നേടും നിങ്ങൾക്കായി, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1634 01:16:30,542 --> 01:16:32,936 - [വിമർശകൻ]: ലാഫ്‌ലാം ഐസിനു മുകളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. 1635 01:16:32,979 --> 01:16:35,112 - ഇവിടെ! ഇവിടെ! 1636 01:16:35,155 --> 01:16:37,897 - അവൻ പക്കിനെ വിളിക്കുന്നു. അതാ ലാഫ്ലംമെ വരുന്നു. 1637 01:16:37,941 --> 01:16:40,291 അവൻ നേരെ നടുവിലാണ്, ഇടത് വശത്ത്, 1638 01:16:40,334 --> 01:16:42,728 നേരെ പോകുന്നു പ്രതിരോധം, വെടി! 1639 01:16:42,772 --> 01:16:45,078 - [പാറ്റ്]: ഓ! - [ഇവ]: ഷിറ്റ്! 1640 01:16:46,689 --> 01:16:49,517 - നമുക്ക് പോകാം! 1641 01:16:49,561 --> 01:16:50,997 - ഗോഡ് ഫക്കിംഗ് ഡാമിറ്റ്! 1642 01:16:51,041 --> 01:16:52,912 - പിന്നെ ആരാധകരും ആകെ നിരാശനായി. 1643 01:16:52,956 --> 01:16:56,002 അവരുടെ ഹാലിഫാക്സ് ടീം ഒരു ഗോൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1644 01:16:57,395 --> 01:16:58,788 മികച്ച സേവ്, ബെൽച്ചിയോർ! 1645 01:17:01,834 --> 01:17:03,053 - [റോണി]: നമുക്ക് പോകാം! 1646 01:17:03,096 --> 01:17:04,924 - ഞങ്ങൾ റിയയെ കണ്ടു ഹിമത്തിൽ നിന്ന് വരൂ. 1647 01:17:04,968 --> 01:17:07,405 - വരിക! നമുക്ക് പോകാം, ഗ്ലാറ്റ്. 1648 01:17:07,448 --> 01:17:09,799 നമുക്ക് പോകാം! അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. 1649 01:17:09,842 --> 01:17:12,671 - റിയ പുറത്തുകടക്കുന്നു അതേ സമയം ഹിമത്തിൽ. 1650 01:17:12,715 --> 01:17:14,325 ഇത് ഭയാനകമായേക്കാം. 1651 01:17:16,283 --> 01:17:18,895 റിയയും ഗ്ലാറ്റും, അവർ പോകുമോ? 1652 01:17:18,938 --> 01:17:20,636 - വരിക! 1653 01:17:22,768 --> 01:17:25,162 - വരിക! - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1654 01:17:25,205 --> 01:17:26,946 - [വിമർശകൻ]: റിയ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു! 1655 01:17:26,990 --> 01:17:29,079 ഇല്ല! അവൻ അവനെ കുടിപ്പിച്ചു. 1656 01:17:29,122 --> 01:17:30,776 - അതെന്താണ്? 1657 01:17:30,820 --> 01:17:32,735 - അവൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു പെനാൽറ്റി എടുക്കാൻ. 1658 01:17:32,778 --> 01:17:34,258 - ഫക്കർ! - ഫക്ക് യു! 1659 01:17:34,301 --> 01:17:36,739 - വരൂ, റഫർ! നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1660 01:17:36,782 --> 01:17:38,654 അവൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു! 1661 01:17:38,697 --> 01:17:41,613 - നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കണം ബോക്‌സിന് പുറത്ത്, റോണി. 1662 01:17:41,657 --> 01:17:43,006 - ആഹ്! 1663 01:17:43,049 --> 01:17:44,834 [ചിരിക്കുന്നു] 1664 01:17:46,705 --> 01:17:49,708 - ഹ്രസ്വമായ സാഹചര്യം, ഒരു വലിയ അവസരം. 1665 01:17:49,752 --> 01:17:51,449 - ഇപ്പോൾ അത് മായ്‌ക്കുക! അത് മായ്‌ക്കുക! 1666 01:17:51,492 --> 01:17:53,016 - ഹേയ്! 1667 01:17:53,059 --> 01:17:54,670 - അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! - ഷിറ്റ്! 1668 01:17:54,713 --> 01:17:57,237 - ഒരു താറാവിനെ ഭോഗിക്കുക! പിഗ് ഫക്കർ! 1669 01:17:57,281 --> 01:17:59,022 ഇതാ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ, യഥാർത്ഥ ഹോക്കി! 1670 01:17:59,065 --> 01:18:01,024 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. അത് തിരികെ നേടൂ! 1671 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1672 01:18:06,116 --> 01:18:08,814 - സമനിലയിൽ നിന്ന്, ഇതാ ലാഫ്‌ലാം ഇപ്പോൾ ഐസിന് പുറത്ത്. 1673 01:18:08,858 --> 01:18:10,207 റിയയും പുറത്ത്. 1674 01:18:10,250 --> 01:18:12,557 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! അത് മാറ്റുക! 1675 01:18:12,600 --> 01:18:16,126 ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലാഫ്ലം വലിയ റിയയിൽ ഒരു റൺ എടുക്കുന്നു. 1676 01:18:16,169 --> 01:18:17,344 - ഷിറ്റ് കഴിക്കൂ, മാറ്റ്‌ലോക്ക്! 1677 01:18:17,388 --> 01:18:19,433 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ ഫ്രഞ്ചീ? - വരിക. 1678 01:18:19,477 --> 01:18:21,435 - ഇവിടെ വരിക. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1679 01:18:21,479 --> 01:18:23,002 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞ തവണ, അല്ലേ? 1680 01:18:25,178 --> 01:18:26,919 - ഇപ്പോൾ ഗ്ലാറ്റ് ചുവടുവെക്കുന്നു. 1681 01:18:26,963 --> 01:18:28,704 - അതായിരുന്നു എ ഡേർട്ടി ഷോട്ട്, ഡോഗ്. 1682 01:18:30,227 --> 01:18:31,576 - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ, നമുക്ക് കളിക്കാം. 1683 01:18:31,619 --> 01:18:33,230 - [മനുഷ്യൻ]: അവരെ ഇറക്കുക! അവരെ ഇറക്കുക! 1684 01:18:35,798 --> 01:18:38,104 - [Ref]: മൂന്ന്, റിയ, ക്രോസ് ചെക്കിംഗിനായി രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1685 01:18:38,148 --> 01:18:39,627 69, രണ്ട് മിനിറ്റ്, ക്രോസ് ചെക്കിംഗ്. 1686 01:18:41,717 --> 01:18:42,935 - മൂന്നാമത്തേതിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, 1687 01:18:42,979 --> 01:18:44,937 ഗ്ലാറ്റും റിയയും രണ്ടും പെനാൽറ്റി ബോക്സിൽ. 1688 01:18:44,981 --> 01:18:46,330 ഇത് ഒരു ചെറിയ മുറി തുറക്കുന്നു. 1689 01:18:46,373 --> 01:18:48,636 പക്ക് താഴെയാണ് ഹാലിഫാക്സ് സോണിൽ. 1690 01:18:48,680 --> 01:18:50,247 - പോകൂ, ഹൈലാൻഡേഴ്സ്! 1691 01:18:50,290 --> 01:18:51,727 - [പാറ്റ്]: വരൂ, ഹൈലാൻഡേഴ്സ്! 1692 01:18:56,819 --> 01:18:59,822 [എയർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1693 01:18:59,865 --> 01:19:03,216 - ഈ ആരാധകരെ പോലെ തോന്നുന്നു ഇന്ന് രാത്രി രക്തത്തിനായി പുറത്ത്. 1694 01:19:03,260 --> 01:19:05,479 - [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]: തഗ്, തഗ്, തഗ്! 1695 01:19:17,361 --> 01:19:19,537 - കുട്ടി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1696 01:19:19,580 --> 01:19:22,018 - അതെ. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 1697 01:19:34,073 --> 01:19:36,075 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു, ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1698 01:19:45,171 --> 01:19:47,957 - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇതാണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്. 1699 01:19:48,000 --> 01:19:51,351 Dougie "The Thug" Glatt നെക്കുറിച്ചാണ് കയ്യുറകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ 1700 01:19:51,395 --> 01:19:52,918 ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക റോസ് "ദി ബോസ്" റിയ. 1701 01:19:52,962 --> 01:19:55,747 ഇതിന് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ട് ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്പോർട്സ് മാസ്റ്റർപീസ്. 1702 01:19:55,791 --> 01:19:59,098 ഹോളി ഫക്ക്! ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ആശങ്കാകുലയായ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖം, 1703 01:19:59,142 --> 01:20:01,361 ആകുലതയോടെ മരവിച്ചു. 1704 01:20:01,405 --> 01:20:04,147 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സഹോദരൻ. അതെ! 1705 01:20:04,190 --> 01:20:07,237 ഒപ്പം സ്‌നേഹിക്കാവുന്ന വിവേകവും മികച്ച സുഹൃത്ത്, 1706 01:20:07,280 --> 01:20:09,935 ഓറഞ്ച്‌ടൗൺ, മകൻ, പുസ്സി ക്രൂ, ആൽബം ഡ്രോപ്പിംഗ്-- 1707 01:20:09,979 --> 01:20:11,763 അയ്യോ കഷ്ടം! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1708 01:20:11,807 --> 01:20:13,156 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1709 01:20:14,679 --> 01:20:16,159 [ആരാധകർ വിസിൽ] 1710 01:20:23,906 --> 01:20:25,690 - [റോണി]: വരൂ! 1711 01:20:36,222 --> 01:20:38,529 - വരൂ, ഡഗ്ഗി! അവൻ്റെ തലയെടുക്കൂ! 1712 01:20:38,572 --> 01:20:41,140 - [റോണി]: അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, ഡഗ്ഗി! വരിക! 1713 01:20:42,707 --> 01:20:44,230 അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ! 1714 01:20:49,322 --> 01:20:50,758 - കഷ്ടം! 1715 01:20:50,802 --> 01:20:53,152 - നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1716 01:20:53,196 --> 01:20:55,676 - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും മോശമായ കണങ്കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1717 01:20:55,720 --> 01:20:57,853 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! - വരൂ, ഡഗ്ഗി. 1718 01:21:02,640 --> 01:21:03,771 വരൂ, അവനെ അടിക്കുക! 1719 01:21:09,516 --> 01:21:10,430 - ഊമ്പി! 1720 01:21:11,954 --> 01:21:13,869 - ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു അതെന്താ, റിയ? 1721 01:21:13,912 --> 01:21:15,218 - [പ്ലെയർ]: നല്ല ഹിറ്റ്, ഡോഗ്! 1722 01:21:20,092 --> 01:21:22,181 - [പാറ്റ്]: എവിടെയാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക നീ വന്നവൾ! 1723 01:21:23,661 --> 01:21:24,923 [ക്രാക്ക്] 1724 01:21:24,967 --> 01:21:26,664 - ആഹ്! 1725 01:21:26,707 --> 01:21:29,710 - ഓ! അയ്യോ ചേട്ടാ. 1726 01:21:29,754 --> 01:21:31,974 [ഞരങ്ങൽ] 1727 01:21:37,240 --> 01:21:38,850 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് യോദ്ധാവ്, ഡഗ്! 1728 01:21:38,894 --> 01:21:39,938 - വരൂ, ഡോഗ്! 1729 01:21:39,982 --> 01:21:41,984 - അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1730 01:21:47,728 --> 01:21:49,817 [മുറുമുറുപ്പ്] 1731 01:21:49,861 --> 01:21:52,211 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1732 01:22:34,558 --> 01:22:36,777 - ഷിറ്റ്. 1733 01:22:36,821 --> 01:22:38,344 [നിലവിളി] 1734 01:22:46,439 --> 01:22:48,746 - [കരയുന്നു]: ഡോഗ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഡോഗ്! 1735 01:22:48,789 --> 01:22:50,095 [ഞരക്കങ്ങൾ] 1736 01:22:55,622 --> 01:22:58,190 - അട്ടബോയ്, ഡൗഗി! വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1737 01:23:10,420 --> 01:23:12,117 - നീ ഫക്കിംഗ് അത് ചെയ്തു, കുട്ടി. 1738 01:23:12,161 --> 01:23:13,510 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1739 01:23:13,553 --> 01:23:14,641 - ഡോഗ്! 1740 01:23:14,685 --> 01:23:16,295 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1741 01:23:18,863 --> 01:23:21,083 [♪ ഗായകസംഘം പാടുന്നു നെസ്സൻ ഡോർമ♪] 1742 01:23:51,852 --> 01:23:53,289 - [വിമർശകൻ]: അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 1743 01:23:53,332 --> 01:23:56,422 15:25 ശേഷിക്കെ ഇത് 2-1 ആണ് മൂന്നാമത്തേതിൽ. 1744 01:23:56,466 --> 01:23:58,685 ഇതാ ലാഫ്ലം, മോഷ്ടിക്കുന്നു അവൻ്റെ നീല വരയിൽ പക്ക്. 1745 01:23:58,729 --> 01:24:01,471 അവൻ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു! - അട്ടബോയ്! 1746 01:24:01,514 --> 01:24:03,647 - ലൈനിലുടനീളം. അവൻ വ്യാജം, ബാക്ക്ഹാൻഡ്, അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 1747 01:24:03,690 --> 01:24:04,822 - സേവ്യർ! 1748 01:24:04,865 --> 01:24:06,650 [ഗോൾ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1749 01:24:06,693 --> 01:24:11,089 - അവൻ ഈ കാര്യം കെട്ടി 5:23 ശേഷിക്കുന്ന 2-2. 1750 01:24:11,133 --> 01:24:13,091 ഇതാ നാടകം വരുന്നു പോയിൻ്റിൽ, 1751 01:24:13,135 --> 01:24:14,962 ഒരിക്കൽ കൂടി ലാഫ്ലാമ്മിലേക്ക്. 1752 01:24:15,006 --> 01:24:16,790 വഴി തെറ്റിയതായി തോന്നിയില്ല 1753 01:24:16,834 --> 01:24:18,618 ആ ശരീരങ്ങളെല്ലാം കൂടെ അവൻ്റെ വഴിയിൽ. 1754 01:24:18,662 --> 01:24:19,619 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1755 01:24:19,663 --> 01:24:20,794 - അതെ! 1756 01:24:20,838 --> 01:24:23,928 - 3-2! 1:21 അവശേഷിക്കുന്നു. 1757 01:24:23,971 --> 01:24:26,626 എന്തൊരു പ്രകടനം Laflamme വഴി! 1758 01:24:26,670 --> 01:24:28,106 നേരിട്ടുള്ള മൂന്ന് ഗോളുകൾ! 1759 01:24:28,150 --> 01:24:30,935 - ലാഫ്ലംമേ! - ലാഫ്ലംമേ! 1760 01:24:30,978 --> 01:24:34,721 - 1:21 പ്ലേഓഫിൽ നിന്ന് ഹാലിഫാക്സിൽ. 1761 01:24:42,860 --> 01:24:45,732 - ഞാൻ അവനെ ആണിയടിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു. 1762 01:24:45,776 --> 01:24:47,604 ♪♪ ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 1763 01:24:47,647 --> 01:24:50,085 ♪ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ ആരോഗ്യം ♪ 1764 01:24:50,128 --> 01:24:52,130 ♪ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ ഒരുപാട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ് ♪ 1765 01:24:52,174 --> 01:24:54,698 ♪ അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചവ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക ♪ 1766 01:24:54,741 --> 01:24:56,917 ♪ അവർ എൻ്റെ ശബ്ദം പറഞ്ഞു റാപ്പിംഗിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല ♪ 1767 01:24:56,961 --> 01:24:59,529 ♪ നേരെ ഗ്രൂപ്പ് ഹോം, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല ♪ 1768 01:24:59,572 --> 01:25:01,487 ♪ കൗമാരപ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചു ♪ 1769 01:25:01,531 --> 01:25:03,663 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളിലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പുഞ്ചിരി കാണില്ല ♪ 1770 01:25:03,707 --> 01:25:05,796 ♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാനാണ് മികച്ചത് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു ♪ 1771 01:25:05,839 --> 01:25:08,364 ♪ ഏറ്റവും മികച്ച വനിതാ റാപ്പർ, അവർ അത് സമ്മതിക്കണം ♪ 1772 01:25:08,407 --> 01:25:10,192 ♪ വെറുക്കുന്നവരോട്, ഞാൻ ഒരുപാട് നന്ദി പറയുന്നു ♪ 1773 01:25:10,235 --> 01:25:13,282 ♪ 'കാരണം ജീവിതം നല്ലതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪ 1774 01:25:13,325 --> 01:25:15,632 ♪ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ♪ ആകാൻ കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ് 1775 01:25:15,675 --> 01:25:17,329 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1776 01:25:17,373 --> 01:25:19,766 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാലും ♪ 1777 01:25:19,810 --> 01:25:22,204 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1778 01:25:22,247 --> 01:25:25,207 ♪ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ♪ ആകാൻ കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ് 1779 01:25:25,250 --> 01:25:26,904 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1780 01:25:26,947 --> 01:25:29,341 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാലും ♪ 1781 01:25:29,385 --> 01:25:31,213 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1782 01:25:31,256 --> 01:25:33,780 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ചിന്തിക്കുക ♪ 1783 01:25:33,824 --> 01:25:35,869 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് കണ്ണിറുക്കുക ♪ 1784 01:25:35,913 --> 01:25:38,133 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട റം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് കുടിക്കൂ ♪ 1785 01:25:38,176 --> 01:25:40,613 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1786 01:25:40,657 --> 01:25:43,181 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലുണ്ടെങ്കിൽ, അത് കുലുക്കുക ♪ 1787 01:25:43,225 --> 01:25:45,531 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ അത് വ്യാജമാക്കുക ♪ 1788 01:25:45,575 --> 01:25:47,359 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കിട്ടിയാൽ, ചുട്ടു ♪ 1789 01:25:49,579 --> 01:25:52,059 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ പ്രവർത്തിക്കണം ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1790 01:25:52,103 --> 01:25:53,931 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1791 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 ♪ നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കണം, പ്രവർത്തിക്കുക സ്കോർ അറിയുന്നത് വരെ ♪ 1792 01:25:56,673 --> 01:25:58,936 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1793 01:25:58,979 --> 01:26:01,373 ♪ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ പ്രവർത്തിക്കണം ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪ 1794 01:26:01,417 --> 01:26:03,506 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1795 01:26:03,549 --> 01:26:06,073 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാലും ♪ 1796 01:26:06,117 --> 01:26:08,511 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1797 01:26:25,615 --> 01:26:27,225 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് 1798 01:26:27,269 --> 01:26:29,053 [♪ സ്കാറ്റിംഗ്] 1799 01:26:42,762 --> 01:26:45,112 ♪ നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ 1800 01:26:45,156 --> 01:26:47,767 ♪ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ♪ ആകാൻ കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ് 1801 01:26:47,811 --> 01:26:49,856 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1802 01:26:49,900 --> 01:26:52,250 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാലും ♪ 1803 01:26:52,294 --> 01:26:54,513 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1804 01:26:54,557 --> 01:26:56,733 ♪ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, കുഞ്ഞേ ♪ 1805 01:26:56,776 --> 01:26:58,822 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1806 01:26:58,865 --> 01:27:01,520 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചാലും ♪ 1807 01:27:01,564 --> 01:27:03,305 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1808 01:27:08,048 --> 01:27:10,790 ♪ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ഹൃദയം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല ♪ 1809 01:27:12,705 --> 01:27:15,534 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു നക്കുകയായിരിക്കാം ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക ♪♪ 1810 01:27:17,928 --> 01:27:20,235 - [മാൻ 1]: നമുക്ക് പോകാം, ഡഗ്! - [മാൻ 2]: വരൂ, ഡഗ്ഗി! 1811 01:27:21,540 --> 01:27:22,846 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 1812 01:27:22,889 --> 01:27:25,022 [ബസർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1813 01:27:25,065 --> 01:27:27,111 - [വിമർശകൻ]: ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് നടക്കുന്നുണ്ട്. 1814 01:27:27,154 --> 01:27:28,721 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കുട്ടിയാണ്, ഡഗ് സ്മിത്ത്. 1815 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 ഓ, അവനാണോ അവനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു! 1816 01:27:31,028 --> 01:27:33,378 അവൻ Miciak ഇറക്കി ഒന്നും പോലെ! 1817 01:27:33,422 --> 01:27:36,120 അവൻ ഉടൻ ഒരു ആയി മാറും ജോൺസ്ടൗൺ ആരാധകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1818 01:27:42,257 --> 01:27:44,302 [ക്യാമറാമാൻ ചിരിക്കുന്നു] 1819 01:27:44,346 --> 01:27:46,130 അതല്ലേ അവിശ്വസനീയമാണോ? 1820 01:27:46,173 --> 01:27:48,263 - [മനുഷ്യൻ]: കുറച്ച് കൈയടിക്കുക പോകുന്നു! എന്ത് പറ്റി! 1821 01:27:48,306 --> 01:27:49,612 [മനുഷ്യൻ കയ്യടിക്കുന്നു] 1822 01:27:55,139 --> 01:27:58,011 - [മാൻ 1]: ഓ! അതെ! - [മാൻ 2]: നിങ്ങൾ പോകൂ! 1823 01:27:58,055 --> 01:28:00,362 - കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ! സ്മിത്ത് അപ്പർകട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു. 1824 01:28:00,405 --> 01:28:02,102 അവിടെ പോകുന്നു സ്മിത്തി! 1825 01:28:02,146 --> 01:28:04,191 - ഡഗ് "ദി ഹാമർ" പാക്കേഴ്സിൻ്റെ സ്മിത്ത്. 1826 01:28:04,235 --> 01:28:06,063 വലതുവശത്ത് വലതുവശത്ത് വലതുവശത്ത് വലതുവശത്ത് 1827 01:28:06,106 --> 01:28:08,413 അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചതുപോലെ ആകെ 30 പഞ്ചുകൾ. 1828 01:28:08,457 --> 01:28:10,981 - ഓ! ഉണ്ട് സ്മിത്തും ഡേവിയോളും. 1829 01:28:11,024 --> 01:28:13,157 എന്തൊരു സ്ക്രാപ്പർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1830 01:28:13,200 --> 01:28:16,639 രണ്ട് വലിയ ഹെവിവെയ്റ്റുകൾ! കുറച്ച് നല്ല ബാലൻസ് ഉള്ള ഡോഗ്. 1831 01:28:27,693 --> 01:28:29,782 ♪♪ ഡെം ബോയ്സ്, അവർ വളരെ കാലതാമസം നേരിടുന്നു ♪ 1832 01:28:29,826 --> 01:28:31,915 ♪ ഡെം ബോയ്‌സിന് കഴിയും എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാകൂ ♪ 1833 01:28:31,958 --> 01:28:34,047 ♪ മൈക്രോഫോൺ, സൈക്ലോൺ ഫ്ലോ രതിമൂർച്ഛ മുഖങ്ങൾ ♪ 1834 01:28:34,091 --> 01:28:35,788 ♪ ലേസർ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, ശൈലികൾ 1835 01:28:35,832 --> 01:28:38,095 ♪ മുടി ഉയരുമ്പോൾ നെല്ലിക്ക കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ♪ 1836 01:28:38,138 --> 01:28:40,053 ♪ Tourette's ൽ നിന്ന് തന്ത്ര ലൈംഗികതയിലേക്ക് ♪ 1837 01:28:40,097 --> 01:28:42,708 ♪ കുമിളകൾ പൊഴിയുന്നു രുചികരവും ഇരുമുഷ്‌ടിയുള്ളതും ♪ 1838 01:28:42,752 --> 01:28:44,754 ♪ രക്തം, വെള്ളപ്പൊക്കം, നുരയും സുഡും ♪ 1839 01:28:44,797 --> 01:28:47,191 ♪ കുമിളകൾ ഉറച്ചതാണ് നിങ്ങൾ ചെളിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ ♪ 1840 01:28:47,234 --> 01:28:49,367 ♪ എനിക്ക് പുറകിൽ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട് ലാമിൽ ♪ 1841 01:28:49,411 --> 01:28:51,848 ♪ ഡോക്ടർ, ജെലാറ്റോ, മാർബിൾ സ്ലാബ് 1842 01:28:51,891 --> 01:28:54,241 ♪ വൈദ്യുത രാത്രി തീ മൈക്രോഫോണിൽ ♪ 1843 01:28:54,285 --> 01:28:56,853 ♪ എന്നെത്തന്നെ കുഴക്കുകയായിരുന്നു ഷാംപെയ്ൻ കൊളോണിനൊപ്പം ♪ 1844 01:28:56,896 --> 01:28:59,421 ♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് അറിയാം ദേശത്തുടനീളം ♪ 1845 01:28:59,464 --> 01:29:01,858 ♪ പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ജപ്പാൻ മെയിൻലാൻഡിലേക്ക് ♪ 1846 01:29:01,901 --> 01:29:04,251 ♪ കസാക്കിസ്ഥാനിൽ പിന്നെ കപുസ്കാസിംഗിലേക്ക് ♪ 1847 01:29:04,295 --> 01:29:06,863 ♪ അതിനെ ചവിട്ടുന്നു, തുപ്പുന്നു, മറ്റൊരു വൈൽഡ്-ഗോസ് ചേസ് ♪ 1848 01:29:06,906 --> 01:29:09,300 ♪ കാട്ടു ഫലിതം ആയിരിക്കും എപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ♪ 1849 01:29:09,344 --> 01:29:11,868 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം അതിശയകരമാം വിധം വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ♪ 1850 01:29:11,911 --> 01:29:14,610 ♪ അങ്ങനെ ഡെം ബോയ്സ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക ♪ 1851 01:29:14,653 --> 01:29:17,221 ♪ ഡെം ബോയ്‌സ് ലഭിച്ചു ആരുമില്ല ♪ 1852 01:29:17,264 --> 01:29:19,702 ♪ ഡെം ബോയ്‌സിന് ധാരാളം ലഭിച്ചു ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു ♪ 1853 01:29:19,745 --> 01:29:22,182 ♪ ഡെം ബോയ്‌സിന് കഴിയും എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാകൂ ♪ 1854 01:29:22,226 --> 01:29:24,620 ♪ കുട്ടികളേ, എടുക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ♪ 1855 01:29:24,663 --> 01:29:27,187 ♪ കുട്ടികളേ, നിങ്ങളാണ് ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪ 1856 01:29:27,231 --> 01:29:29,581 ♪ ഡെം ബോയ്സ്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം വൈകിയാണ് ♪ 1857 01:29:29,625 --> 01:29:32,018 ♪ ഡെം ബോയ്‌സിന് കഴിയും എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാകൂ ♪ 1858 01:29:32,062 --> 01:29:34,586 ♪ ഡെം ബോയ്‌സിന് ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് കിട്ടിയില്ല ♪ 1859 01:29:34,630 --> 01:29:37,067 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു കുട്ടികളും ചതവുകളും ♪ 1860 01:29:37,110 --> 01:29:39,896 ♪ അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വറ്റിപ്പോയി ♪ 1861 01:29:39,939 --> 01:29:41,811 ♪ ജ്യൂസ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല 1862 01:29:41,854 --> 01:29:44,422 ♪ കെട്ടിയിട്ട് തോൽക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു 1863 01:29:44,466 --> 01:29:46,772 ♪ കുനിഞ്ഞ്, നിങ്ങളുടെ ഗൂസിംഗ് നേടൂ ♪ 1864 01:29:46,816 --> 01:29:49,296 ♪ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഹോസ് ♪ 1865 01:29:49,340 --> 01:29:53,083 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ഞങ്ങൾ ഇത് പരിചിതമാണ് ♪ 1866 01:29:53,126 --> 01:29:55,390 ♪ ജ്യൂസായി മാറുകയാണ് 1867 01:29:55,433 --> 01:29:57,740 ♪ എൻ്റെ പാനീയം തൊടരുത്, മനുഷ്യാ 1868 01:29:57,783 --> 01:30:00,438 ♪ എൻ്റെ ജ്യൂസ് ഒരു സിപ്പ് നൽകരുത് 1869 01:30:00,482 --> 01:30:03,963 ♪ ആറ് പെട്ടി വീഞ്ഞ് ആറ് വയസ്സുകൾ കണ്ടെത്താൻ ♪ 1870 01:30:04,007 --> 01:30:06,444 ♪ ക്രിസ്തു മെർലിനാണ്, പ്രവാചകന്മാർ, പേജുകൾ ♪ 1871 01:30:06,488 --> 01:30:08,838 ♪ അബ്രകാഡബ്ര, ഇപ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ 1872 01:30:08,881 --> 01:30:11,493 ♪ വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള വീഞ്ഞ്, നല്ല കൃപ ♪ 1873 01:30:11,536 --> 01:30:13,973 ♪ അവൻ മോശയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവൻ യേശുവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪ 1874 01:30:14,017 --> 01:30:16,411 ♪ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ♪ 1875 01:30:16,454 --> 01:30:18,543 ♪ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കാൽമുട്ടുകളിലും ♪ 1876 01:30:18,587 --> 01:30:21,851 ♪ ഇത് സ്വർഗ്ഗം പോലെ തോന്നുന്നു ഇല്ല, ഇത് മലം പോലെ മണക്കുന്നു ♪ 1877 01:30:21,894 --> 01:30:23,461 ♪ ഓവ്! 1878 01:30:23,505 --> 01:30:25,985 ♪ മലം! അത് മൊത്തമാണ്, യോ 1879 01:30:26,029 --> 01:30:29,032 ♪ അതെ, തൊടരുത് ആ മലം, എൻ്റെ പാടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ ♪♪ 1880 01:30:50,096 --> 01:30:52,577 ♪♪ അവൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നേക്കാൾ പണം ♪ 1881 01:30:52,621 --> 01:30:55,058 ♪ അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്നേക്കാൾ മികച്ച കാർ ♪ 1882 01:30:55,101 --> 01:30:58,104 ♪ എനിക്ക് കരയണം 1883 01:30:59,845 --> 01:31:02,195 ♪♪ അവൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നേക്കാൾ പണം ♪ 1884 01:31:02,239 --> 01:31:04,546 ♪ അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു എന്നേക്കാൾ മികച്ച കാർ ♪ 1885 01:31:04,589 --> 01:31:08,071 ♪ എനിക്ക് കരയണം... 1886 01:31:10,160 --> 01:31:12,467 [♪ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു] 1887 01:31:28,221 --> 01:31:30,223 ♪ അപ്പോൾ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪ 1888 01:31:30,267 --> 01:31:32,182 [♪ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്നത് തുടരുക] 1889 01:31:32,225 --> 01:31:34,445 അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ:വിഷൻ ഗ്ലോബൽ